Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 588-9

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

22 — Anon Lil 22VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

Adam (noun m.) ‘Adam...’Ádám 22/2, Ádáms 22/4 var

af (prep.) ‘from...’ — 22/4

4at (conj.) ‘that...’ 22/5

3á (prep.) ‘on, at...’ — 22/3

2burt (adv.) ‘away...’brott 22/7 var, 22/7

díki (noun n.) [°; -] ‘ditch...’ — 22/7

djǫfull (noun m.) [°djǫfuls, dat. djǫfli; djǫflar/djaflar] ‘devil...’djöfla 22/7

dómr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘judgement; court; -dom, -ness (suffix)...’dóms 22/4

dýrð (noun f.) [°-ar/-a(NoDipl(1279) 44²ˆ); -ir] ‘glory...’ — 22/8

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’eitt 22/2 var

1engill (noun m.) [°engils; englar] ‘angel...’einglanna 22/8

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 22/1, 22/2

fram (adv.) ‘out, forth, forwards, away...’ — 22/4

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’ — 22/4

guðdómr (noun m.) ‘God’s dominion...’guðdóms 22/4

heimr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘home, abode; world...’heim 22/5

himinn (noun m.) [°himins, dat. himni; himnar] ‘heaven, sky...’himnanna 22/8 var

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’hendi 22/4

í (prep.) ‘in, into...’ — 22/5

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’kæmi 22/5

kvelja (verb) ‘torment, torture...’kvaldar 22/6

lendr (adj.) ‘landed...’lendum 22/4 var

lifa (verb) ‘live...’lifanda 22/5

lifandi (noun m.) [°; lifendr] ‘living...’ — 22/6

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’ — 22/1, 22/2

ljós (noun n.) [°ljóss; -] ‘light...’ — 22/5

mega (verb) ‘may, might...’mátti 22/1

miskunn (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘forgiveness, mercy, grace...’ — 22/3

1neita (verb) ‘refuse...’neitti 22/2

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 22/6

3ór (prep.) ‘out of...’ — 22/7

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ 22/3, það 22/1, það 22/2

senda (verb) ‘send...’sendiz 22/4

setja (verb) ‘place, set, establish...’settum 22/3

2slíkr (adj.) ‘such...’slíku 22/8

stýra (verb) ‘steer, control...’stýrði 22/8

2taka (verb) ‘take...’tak 22/7 var, tæki 22/7

tíma (verb) ‘[time]...’ — 22/3

2veita (verb) ‘grant, give...’Veitt 22/1, veitt 22/2

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’er 22/1, er 22/2

1verða (verb) ‘become, be...’varð 22/1

1víss (adj.) ‘wise, certain(ly)...’víst 22/6

2ǫnd (noun f.) [°andar, dat. ǫnd/ǫndu; andir] ‘soul, breath...’andir 22/6

unlemmatised variants — vanðið (22)

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated