Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 586-7

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

20 — Anon Lil 20VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 20/1, 20/2, 20/4

andvani (adj.) [°indecl.] ‘deprived, bereft...’ — 20/4

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’annars 20/2

3at (prep.) ‘at, to...’ 20/6

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’bauð 20/8

1bresta (verb) [°brestr; brast, brustu; brostinn] ‘burst, split...’brast 20/1

brot (noun n.) [°-s; -] ‘piece, fragment...’ — 20/1 var

burðr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir] ‘birth...’burð 20/7 var

2búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’búið 20/7

bǫl (noun n.) [°-s, dat. bǫlvi] ‘evil...’bölvi 20/7

dauði (noun m.) [°-a; -ar] ‘death...’dauða 20/8

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’eitt 20/6 var

eirinn (adj.) ‘°peaceful, mild...’eirna 20/6 var

2en (conj.) ‘but, and...’ — 20/4

4en (conj.) ‘than...’ — 20/6

eptir (prep.) ‘after, behind...’eftir 20/6

fram (adv.) ‘out, forth, forwards, away...’ — 20/8

2fullr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘full, complete...’ — 20/4

glœpr (noun m.) ‘sin, misdeed...’glæpr 20/2

grand (noun n.) ‘injury...’grandi 20/4

heimr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘home, abode; world...’ — 20/3

helvíti (noun n.) ‘hell...’ — 20/7

hvargi (adv.) ‘[Neither, wherever]...’hvörki 20/5

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’hverjum 20/2, hvers 20/8

í (prep.) ‘in, into...’ — 20/1

kvistr (noun m.) [°dat. -i; -ir, acc. -i/-u] ‘twig, branch...’kvistu 20/1

langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’langan 20/3

2leiða (verb) [-dd] ‘lead; (-sk) grow tired...’leið 20/3

lesti (noun n.) ‘end, the last...’ — 20/6

létta (verb) ‘to relieve, lighten...’Liettir 20/5

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’lífs 20/4

maðr (noun m.) ‘man, person...’manns 20/8

með (prep.) ‘with...’ — 20/7

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’mest 20/6

(conj.) ‘nor...’nie 20/5

opinn (adj.) ‘open, gaping...’opið 20/7

ótti (noun m.) [°-a] ‘fear...’ótta 20/5

1remma (noun f.) [°-u] ‘[bitterness]...’Remman 20/1

2renna (verb) ‘run (strong)...’rann 20/2

1rót (noun f.) [°-ar; rǿtr] ‘root...’ — 20/1

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’sig 20/8

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 20/3

til (prep.) ‘to...’ — 20/2

tíma (verb) ‘[time]...’ — 20/3

uggr (noun m.) [°dat. -] ‘fear...’ugg 20/5

1um (prep.) ‘about, around...’ — 20/3

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’er 20/6

2við (prep.) ‘with, against...’ — 20/8

2þá (adv.) ‘then...’ — 20/2

þó (adv.) ‘though...’ — 20/6

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated