Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 584-5

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

18 — Anon Lil 18VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

-ginntr (adj.) ‘[beguiled]...’gint 18/1

Adam (noun m.) ‘Adam...’Ádám 18/3

4at (conj.) ‘that...’ 18/1, 18/5

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ 18/6

auðginntr (adj.) ‘°easily-fooled, easy to dupe...’Auðgint 18/1

3auðr (adj.) ‘empty, barren...’Auð 18/1

2banna (verb) [°-að-] ‘forbid, refuse...’bannað 18/4

binda (verb) [°bindr; batt/bant(cf. [$332$]), bundu; bundinn] ‘bind, tie...’bundið 18/7 var

blinda (verb) [°-að- (præs. sg. -ir ÓTFlat 322³²)] ‘[to blind]...’blindað 18/7

blóm (noun n.) [°-s; -] ‘flower...’ — 18/2

bœn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘request, prayer...’bæn 18/6

darr (noun n.) [°; *-um] ‘spear...’dári 18/8

3ef (conj.) ‘if...’ — 18/6

2en (conj.) ‘but, and...’ — 18/2

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 18/4

2eta (verb) [°; -ur] ‘eat...’át 18/2, át 18/4

Eva (noun f.) ‘[Eve, Eva]...’Éva 18/1, Éva 18/5

feðgin (noun n.) ‘parents, father and daughter...’ — 18/8

fjándi (noun m.) [°-a; fjándr/fjándar/fjándir] ‘enemy, devil...’fjandinn 18/7

1fyrsta (noun f.) ‘[beginning, first]...’fyrstu 18/7

2geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’gat 18/7

gnógr (adj.) [°compar. gnógari/gnǿgri, superl. gnógastr/gnǿgstr] ‘abundant...’nógu 18/8

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 18/4, 18/5, 18/6 var, hon 18/2

2hyggja (verb) ‘think, consider...’hugði 18/5 var

í (prep.) ‘in, into...’ — 18/7

með (prep.) ‘with...’ — 18/3, 18/8

mjǫk (adv.) ‘very, much...’mjög 18/1

1neita (verb) ‘refuse...’neitaði 18/6

(conj.) ‘nor...’nie 18/6 var

(adv.) ‘now...’ — 18/4

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 18/3

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’það 18/4

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’sier 18/3

sómi (noun m.) [°-a] ‘honour...’sóma 18/2

styggja (verb) ‘offend...’stygðiz 18/5

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 18/7

tapa (verb) ‘lose, abolish...’tapaði 18/2

telja (verb) ‘tell, count...’talði 18/6 var

teygja (verb) ‘lead, entice...’teygði 18/3

2trúa (verb) ‘to believe (in)...’trúði 18/1

ugga (verb) ‘to fear, suspect...’Ugði 18/5

várr (pron.) [°f. ór/vár; pl. órir/várir] ‘our...’vár 18/8

2veita (verb) ‘grant, give...’ — 18/6

1vita (verb) ‘know...’vissi 18/4

þar (adv.) ‘there...’ — 18/3

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 18/1

unlemmatised variants — hyn (18)

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated