Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 580-1

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

15 — Anon Lil 15VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Note: The following transcriptions have been entered to aid the editing process. These may not have been fully reviewed and checked and may therefore not be reliable. You may wish to consult the manuscript images. Any corrections can be notified to the database editor.

 Bb Þrutnar suellr ok unir vid illa eing | ill bann þat er hafdí feíngit fyrda sueítín fædd | ꜳ iordu fꜳi þar vist er sealfr hann mistí ok | brugganndí daudans dreggiar duldizt hann fyrir augum || sion manna fiolkunnigr j eínum innan ȯrmí tok | hann mal ath forma ჻ |   [VEÞ]  edit 
 720a VIII Þrotnar suell ok unirr vit illa eingill bann saa er hafdi feingit fyrda sueit er fædd aa iordu fa þar vist er sialfr miste obruggandi daudans dreggiar duldizt hann firi augsyn manna fiolkunnegr I einum mnan orme tok hann mal at forma.   edit 
 99a Þrűtnar sűellűr og vnir vid illa eing | ill bann þad hafdi hann feingit · at fi | rda sűeit er fædd A iordu og fieck || þa vist er sialfur hann misti : / Og brűgg | andi daűdans dreggiar duldist hann fyrir | asián manna · fiolkűnnigur j einum jnn | ann orme tok hann mál at forma // |   [VEÞ]  edit 
 622 Þrutnar süellur og vníʀ víd illa , Eíngíls bann þat er haf ⸌⸌ di feingit , fírda sueit | eʀ fædd ꜳ̋ jordü , fꜳ̋ þar víst er sialfur hann misti : Svo | bruggandj daüdans dregíaʀ , duldízt hann fyrir augsion manna | fíolkunnígur j eínum jnnann ormi tock hann mal ad f⸌or⸍ ⸝⸝ ma |   [VEÞ]  edit 
 713 Þrumar suellur og unir uit illa eingill bann þat er hafdí feíngít fyrda sueíten er ⸌⸌ fædd ꜳ̋ i⸌or⸍du fae þar uist | er sialfur hann misti / og bruggandi daudans dreggiar duldiz hann fyrir augsyn manna . fiolkunnigur | j eínum innann ormi tok hann mal at forma . // |   [VEÞ]  edit 
 41 8°x Þrutnar svellur og uner vid illa, Eingell bann | er hafde feinged, ef firda sveit sem fædd | er a̋ jórdu, fær þar vist er sialfur hann miste. | So bruggande daudans dreggiar, dul | dest hann fyrer augsijn manna, fiólkunnugur j einum | innann, orme tők so ma̋l ad forma.   [VEÞ]  edit 
 705x Þrutnar svellur og unir vid illa | eingill bann sa er hafdi feingit | ad firda sveit er fædd a Jordu | og fær þa vist er sialfur hann misti: | Og svo bruggandi daudanz dreggiar || duldist hann fyrir augsyn manna | fiolkunnigur i einum innan | Ormi tok hann mal at forma.  edit 
 4892 Þrutnar suellr oc unir vit illa, eingill bann þat er hafþi fengit, firþa sueitinn er fǫþþ a jꜷrþo, fꜷi þr vist er sialfr hann misti Senn bruganþe dꜷþans dregiar, diolþest hann fyrir augsyn sanna, fiꜷlkunnugr i || einom innann, ormi toc sva mꜷl at forma  edit 

Text version list disabled due to query errors

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated