Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 579

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

14 — Anon Lil 14VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

4at (conj.) ‘that...’ 14/1

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ 14/4, 14/5

3á (prep.) ‘on, at...’ — 14/1

2banna (verb) [°-að-] ‘forbid, refuse...’ — 14/5

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’báðum 14/6

bíta (verb) [°bítr; beit, bitu; bitinn] ‘bite...’ — 14/5

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’býður 14/4

blíðr (adj.) [°n. sg. nom. & acc. blítt/blíðt; compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, happy...’blíður 14/3

boð (noun n.) [°-s; -] ‘command, offer, feast...’ — 14/3, 14/8

boðorð (noun n.) [°-s; -] ‘°message, tidings, ministry, teaching; c...’boðorðið 14/3

1deyja (verb) [°deyr; dó, dó(u); dá(i)nn] ‘die...’ — 14/7

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’drottinn 14/3

dyggleikr (noun m.) [°dat. -] ‘[fidelity]...’dyggleik 14/8

dýrð (noun f.) [°-ar/-a(NoDipl(1279) 44²ˆ); -ir] ‘glory...’dýrðar 14/2

3ef (conj.) ‘if...’ — 14/7

2efna (verb) [°-fnd-] ‘fulfil...’efnið 14/7

3eigi (adv.) ‘not...’ — 14/7

einfaldr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘single...’einfalt 14/8

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’eitt 14/3 var, eitt 14/5

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’eg 14/5

2en (conj.) ‘but, and...’ — 14/1, 14/6

2enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — 14/3 var

epli (noun n.) [°-s; -] ‘apple...’Eplið 14/5

fram (adv.) ‘out, forth, forwards, away...’ — 14/3

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’þeim 14/4

himinn (noun m.) [°himins, dat. himni; himnar] ‘heaven, sky...’himna 14/2

2hlýða (verb) ‘hear, listen; be able...’ — 14/4

2hreinn (adj.) [°compar. hreinari/hreinni, superl. hreinastr/hreinstr] ‘pure...’hreinum 14/8

it (pron.) [°gen. ykkar, dat./acc. ykkr] ‘you (two)...’ykkr 14/6, þið 14/6

í (prep.) ‘in, into...’ — 14/4

jǫrð (noun f.) [°jarðar, dat. -u; jarðir/jarðar(DN I (1367) 304Š)] ‘ground, earth...’jörðu 14/1

láta (verb) ‘let, have sth done...’liet 14/3

1leikr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ar] ‘sport, play...’leikrinn 14/1

með (prep.) ‘with...’ — 14/8

munu (verb) ‘will, must...’munuð 14/6

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’orðið 14/3

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ — 14/6, riett 14/3 var

skola (verb) ‘rinse...’skolið 14/7 var

skulu (verb) ‘shall, should, must...’skuluð 14/7

2skyldr (adj.) ‘obliged...’skyldu 14/4

sǫk (noun f.) [°sakar; sakar/sakir] ‘cause, offence...’sök 14/2

til (prep.) ‘to...’ — 14/2

vaxa (verb) ‘grow, increase...’vóx 14/1 var

verð (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘worth, price...’ — 14/1

1verða (verb) ‘become, be...’vyrði 14/2, yrði 14/2 var

verðleikr (noun m.)verðleikrinn 14/1

2virða (verb) ‘value, appraise...’virði 14/2 var

1víss (adj.) ‘wise, certain(ly)...’vís 14/1, víssi 14/1 var

unlemmatised variants — buð (14); deiga (14); dyggðleik (14); vorðinn (14)

 

© 2008-