lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

Adam (noun m.) ‘Adam...’ — Ádáms 13/1

af (prep.) ‘from...’ — 13/1

afspringi (noun n.) [°-s; -] ‘[offspring]...’ — 13/7

allr (adj.) ‘all...’ — alt 13/7

ást (noun f.) [°-ar; -ir] ‘love...’ — ástir 13/3

blíðr (adj.) [°n. sg. nom. & acc. blítt/blíðt; compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, happy...’ — blíðan 13/6

bráðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘quick(ly)...’ — brátt 13/2

¹engill (noun m.) [°engils; englar] ‘angel...’ — einglum 13/5

²er (conj.) ‘who, which, when...’ — 13/5, 13/7

Eva (noun f.) ‘[Eve, Eva]...’ — Évam 13/2

²fá (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’ — feingi 13/7

gefa (verb) ‘give...’ — gaf 13/4, gæfi 13/8

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 13/4, þau 13/5, þeim 13/4

²leiða (verb) [-dd] ‘lead; (-sk) grow tired...’ — leiðandi 13/1

lifa (verb) ‘live...’ — lifði 13/6

litandi (noun m.) ‘[stainers]...’ — 13/1 var

með (prep.) ‘with...’ — 13/5, 13/7

meðan (conj.) ‘while...’ — 13/7 var

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’ — mest 13/6

Moyses (noun m.) ‘[Moses]...’ — Móises 13/2

³ok (conj.) ‘and, but; also...’ — og 13/3, og 13/8

paradís (noun f.) [°-ar] ‘paradise...’ — paradísar 13/4

¹sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — það 13/6, það 13/7

sem (conj.) ‘as, which...’ — 13/2

¹síða (noun f.) [°-u; -ur] ‘side...’ — síðu 13/1

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 13/6

telja (verb) ‘tell, count...’ — telr 13/5 var

til (prep.) ‘to...’ — 13/5

út (adv.) ‘out(side)...’ — 13/1

vald (noun n.) [°-s; *-] ‘strength, power...’ — 13/3

vátta (verb) ‘affirm, attest...’ — váttar 13/2

²vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — er 13/6

vist (noun f.) [°-ar; -ir] ‘abode, lodging, provisions...’ — 13/3

¹víss (adj.) ‘wise, certain(ly)...’ — vísa 13/4

þangat (adv.) ‘there, thither...’ — þangað 13/5

þǫkk (noun f.) [°þakkar; þakkar/þakkir] ‘thanks...’ — þakkir 13/8

¹æra (noun f.) [°-u] ‘honour...’ — æru 13/3

ævinliga (adv.) ‘unceasingly...’ — 13/8