ótangi ‘rascal’: Skj B emends this hap. leg. to slangi ‘rascal’ (so also Skald) and Orkn 1913-16 puts it in inverted commas. It is noted in ÍF 34 that the word tangi occurs in SnE (W 1924, 104; SnE 1848-87, II, 496), in a list of various derogatory terms for men, and it is argued that the prefix is intensifying or emphatic rather than privative, although no evidence is presented for this. However, one might compare words like óvættr ‘evil spirit, troll’ in which the prefix supplies a negative connotation to an essentially neutral word. For suggested etymologies, see AEW: tangi. It is of interest that Marwick (1929, 186) records an Orkney dialect word tangie, tongie ‘a mythical being’, more specifically ‘a mysterious goblin, or devil, who lured people to their doom’ and there may be some connection here.
|© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.|