Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 572-3

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

10 — Anon Lil 10VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

2aldin (noun n.) [°-s; -] ‘orchard...’ — 10/8

aldinskógr (noun m.) [°; -ar] ‘°orchard (often of vineyards or olive gr...’aldinskóga 10/8

allr (adj.) ‘all...’alla 10/3

3at (prep.) ‘at, to...’ 10/1

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 10/3

belti (noun n.) [°-s; -] ‘belt...’ — 10/2

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’Dagarnir 10/1

2drífa (verb) [°drífr; dreif, drifu; drifinn] ‘drive, rush...’dríf 10/7 var

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’drottinn 10/4

1dýr (noun n.) [°-s (spec.: dyʀiɴs KonrA 66⁴‡, etc., cf. Seip 1955 188-189); -] ‘animal...’ — 10/7

dœgr (noun n.) [°-s; -] ‘day and night; 24h period...’Dægrin 10/1 var

eldr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(HómÍsl¹‰(1993) 24v²⁴); -ar] ‘fire...’eld 10/6

4en (conj.) ‘than...’ — 10/3

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 10/4

fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’fagran 10/8

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’feingi 10/3

fiskr (noun m.) ‘fish...’fiska 10/7

friðr (noun m.) ‘peace...’friði 10/3 var

fugl (noun m.) ‘bird...’fugla 10/7

1gera (verb) ‘do, make...’gjörði 10/4

hagl (noun n.) [°-s; dat. *-um] ‘hail...’ — 10/7

hagligr (adj.) ‘proper, convenient...’haglig 10/7 var

himinn (noun m.) [°himins, dat. himni; himnar] ‘heaven, sky...’himininn 10/5

hjarn (noun n.) ‘[ice]...’hjörn 10/6

hvass (adj.) [°-an; -ari, -astr] ‘keen, sharp...’hvassa 10/5

í (prep.) ‘in, into...’ — 10/5

jǫrð (noun f.) [°jarðar, dat. -u; jarðir/jarðar(DN I (1367) 304Š)] ‘ground, earth...’jörð 10/4

loft (noun n.) ‘air, sky...’ — 10/4

1merki (noun n.) [°-s: -] ‘banner, sign...’ — 10/6

merkistjarna (noun f.) ‘[marking stars]...’merkistjörnur 10/6

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 10/4, og 10/6, og 10/7, og 10/8 var

plóg (noun n.) ‘[crop, plough]...’ — 10/8

2pressa (verb) ‘[compressed]...’pressað 10/5

prýði (noun f.) ‘finery, honour...’ — 10/3

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’það 10/4

sem (conj.) ‘as, which...’ — 10/6, 10/7, 10/8

sex (num. cardinal) ‘six...’ — 10/1

sjávarbelti (noun n.) — 10/2

sjór (noun m.) ‘sea...’sjávar 10/2

skógr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i; -ar] ‘forest...’skóga 10/8

stjarna (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘star...’stjörnur 10/6

1um (prep.) ‘about, around...’ — 10/2

upphaf (noun n.) ‘beginning...’upphafs 10/2 var

upphafsbelti (noun n.) — 10/2 var

úthaf (noun n.)úthafs 10/2 var

úthafsbelti (noun n.) — 10/2 var

vatn (noun n.) [°-s; -*] ‘water, lake...’ — 10/5

vaxa (verb) ‘grow, increase...’vuxu 10/1

veltiligr (adj.) ‘[rolling]...’veltiligir 10/2

1víss (adj.) ‘wise, certain(ly)...’vísu 10/1

unlemmatised variants — uxu (10)

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated