This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 572-3

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

10 — Anon Lil 10VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Note: The following transcriptions have been entered to aid the editing process. These may not have been fully reviewed and checked and may therefore not be reliable. You may wish to consult the manuscript images. Any corrections can be notified to the database editor.

 Bb Dægrín sex ath uísu vuxu velltelegir um siofar ⸌⸌ belltí adr enn | feíngí alla prydí iord ok lopt þat er drottínn gerdí | pressat uatn j hímínínn huassa híorn ok elldr sem | merki stio᷎rnur hagl ok dyr sem físka ok fugla fagran | plog sem allden skoga ჻ |   [VEÞ]  edit 
 720a VIII fagran plog sem allden skoga.  edit 
 99a Dagarnir sex at vij | sű vxű velltiligir vm siafar bellti ȧdur | en feingi alla pry̋di iord og lopt þat | er drottinn giordi : / pressat vatn | j himeninn hűassa hiorn og elld || sem merki stiornur haglig dy̋r sem fi | ska og fűgla fagrann plog og alld | inn skoga : //   [VEÞ]  edit 
 622 Dagarneʀ sex ad vijsu vxü · velltelígir . vm síafar bell ⸌⸌ ti : aduʀ en feingí alla | prydi jord og lopt eʀ drottínn giordi : Pressat va | tnn j hímenum hüassa : híornn og elld sem merki stíornur || hagl og dyʀ sem fiska og fügla , fagrann plo᷎g og alldínn skoga |   [VEÞ]  edit 
 713 Dagarnir sex af uísu uxv . vellteligir um ut hafsbellte . adur enn feinge | alla prydi j⸌or/d og lopt er drotenn gi⸌or⸍de / pressat uatnn j hímenenn huassa | híorrn og elld sem merke og stíornur . hagll og dríf sem fiska og fugla . fagran | plog og aldenn skoga // |   [VEÞ]  edit 
 41 8°x Dagarner sex ad vijsu uxu, vellteleger | um sia̋ar bellte, a̋dur enn feinge alla frij | de, Jórd og lopt sem Drottenn giórde. | Pressad vatn J Himinenn hvassa, | Hiórn og elld sem merkestiórnur, hagleg | dijr sem fiska og fugla, fagran plőg, og | alldenn skoga.   [VEÞ]  edit 
 705x Dagarner sex at vysu uxu | velltiligir um siafarbellti | adur en feingi alla prydi | Jord og lopt þat drottin giordi: | Pressat vatni himininn hvassa | hiorn og elld sem merki stiornur | haglig dyr sem fiska og fugla | fagran plog sem alldin skoga.  edit 
 4892 Dagarn sex at vysu vuxu, veitti leg um vpphafs bellti, ꜳþr enn fengi alla pryþe, jourþ oc lopt sem drottinn giꜷrþe Preszast vatn i himininn huasza, hiꜷrn oc ellþ sem merci oc stiꜷrnur, hagl oc dyr sem fisca oc fugla fagrann plog oc allþinn scoga  edit 

Text version list disabled due to query errors

© 2008-