This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Anon Lil 61VII l. 1

járn — the iron


járn (noun n.; °-s; -): iron, weapon < járnhlið (noun n.)



[1] járnhlið ‘iron gates’: The gates of hell are typically described as being made of brass, in reference to Ps. CVI.16 (quia contrivit portas aereas et vectes ferreos confregit ‘because he hath broken gates of brass, and burst iron bars’, cf. Isa. XLV.2). The only other occurrence of the word cited by dictionaries is the translation of Acts XII.10 in Postola Sögur (Unger 1874, 78); it also occurs in Oddur Gottskálksson’s translation of the same verse (Sigurður Nordal 1933).



© 2008-