hamalt ‘in a wedge-shape’: This, the n. of hamall, of uncertain origin, almost always occurs adverbially with fylkja ‘line up troops’ (e.g. ÞjóðA Run 1 and Note; Notes to Gísl Magnkv 10/6 and Mark Eirdr 15/3; LP; Fritzner). In the present context of a sea-battle it is slightly problematic. (a) It is assumed here that the two couplets of the helmingr form self-contained clauses, and hence that it is the disposition of shields along the ship’s two gunwales that forms a wedge shape, as explained in LP: hamalt. The image may alternatively be of shields touching at the edges, forming a secure wall (as assumed in Hkr 1991). (b) To take hamalt with standa ‘stand’ (l. 2), predicated of the troop in l. 1, would seem attractive, although standa is already qualified by fast ‘firm’ (l. 1). Finnur Jónsson in Hkr 1893-1901 and Skj B, perhaps in order to link hamalt with standa, chose the minority pl. reading sýndusk ‘they seemed’ in l. 3 and assumed a difficult cl. arrangement in which listeners would have to resist taking bað ‘ordered’ (l. 1) with the first inf. standa ‘stand’ and take it instead with the second inf. skilda ‘to set shields’ (l. 4), but his entry on hamall in LP suggests a change of mind (and see Kock’s response to the Skj B version in NN §858).
|© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.|