Anonymous íslendingasögur (Anon)
prose works Bandamanna saga (Band) - 2272
Bárðar saga Snæfellsáss (Bárð) - 31
Bjarnar saga Hítdœlakappa (BjH) - 42
Droplaugarsona saga (Dpl) - 18
Egils saga Skalla-Grímssonar (Eg) - 415
Eiríks saga rauða (Eir) - 19
Eyrbyggja saga (Eb) - 91
Finnboga saga ramma (Finnb) - 2389
Fljótsdæla saga (Flj) - 33
Flóamanna saga (Flóam) - 40
Fóstbrœðra saga (Fbr) - 47
Gísla saga Súrssonar (Gísl) - 65
Grettis saga Ásmundarsonar (Gr) - 2165
Gunnars saga Keldugnúpsfífls (GunnK) - 1300
Gunnlaugs saga ormstungu (Gunnl) - 16
Hallfreðar saga (Hallfr) - 28
Hallfreðar saga (in ÓT) (HallfrÓT) - 12
Harðar saga (Harð) - 49
Heiðarvíga saga (Heið) - 47
Hænsa-Þóris saga (Hœns) - 35
Kormáks saga (Korm) - 54
Króka-Refs saga (Krók) - 28
Landnámabók (Ldn) - 165
Laxdœla saga (Laxd) - 108
Ljósvetninga saga (Ljósv) - 46
Njáls saga (Nj) - 217
Reykdœla saga (Reykd) - 39
Svarfdœla saga (Svarfd) - 31
Valla-Ljóts saga (Vall) - 11
Vatnsdœla saga (Vatn) - 62
Vápnfirðinga saga (Vápnf) - 26
Víga-Glúms saga (Glúm) - 34
Víglundar saga (Vígl) - 28
Þorsteins saga Síðu-Hallssonar (ÞSH) - 9
Þórðar saga hreðu (Þórð) - 32
|
Eiríks saga rauða —
EirV
Margaret Clunies Ross (forthcoming), ‘ Anonymous, Eiríks saga rauða’ in Tarrin Wills, Kari Ellen Gade and Margaret Clunies Ross (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. . <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=18> (accessed 18 May 2022)
chapters (and excerpts): 1
2
3
4
4b
4c
5
6
7
8
8b
9
10
11
12
13
14
| 14 — Eir ch. 14
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance grammar
quiz
This information has not been reviewed and should not be referred to.
| word | lemma | form |
|---|
| Annað | 1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’ | nom. n. sg. |
|---|
| sumar | 2sumr (pron.) ‘some...’ | nom. f. pl. |
|---|
| eftir | eptir (prep.) ‘after, behind...’ | |
|---|
| fór | fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ | 3rd pers. pret. sg. |
|---|
| Karlsefni | karlsefni (noun n.) | dat. m. sg. |
|---|
| til | til (prep.) ‘to...’ | |
|---|
| Íslands | Ísland (noun n.) ‘[Iceland, ice-land]...’ | gen. n. sg. |
|---|
| og | 3ok (conj.) ‘and, but; also...’ | |
|---|
| Guðríður | Guðríðr (noun f.) | nom. f. sg. |
|---|
| með | með (prep.) ‘with...’ | |
|---|
| honum | hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ | dat. m. sg. |
|---|
| og | 3ok (conj.) ‘and, but; also...’ | |
|---|
| fór | fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ | 3rd pers. pret. sg. |
|---|
| hann | hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ | acc. m. sg. |
|---|
| heim | heim (adv.) ‘home, back...’ | |
|---|
| til | til (prep.) ‘to...’ | |
|---|
| bús | 1bú (noun n.) [°-s, dat. -i/-(Landsl 39, DN III (1367) 279¹, DN XII (*1348AM 902 a) 73³⁰); -] ‘homestead...’ | gen. n. sg. |
|---|
| síns | 3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ | gen. n. sg. |
|---|
| í | í (prep.) ‘in, into...’ | |
|---|
| Reynines. | | dat. m. sg. |
|---|
| Móður | móðir (noun f.) ‘mother...’ | dat. f. sg. |
|---|
| hans | hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ | gen. m. sg. |
|---|
| þótti | 2þykkja (verb) ‘seem, think...’ | 3rd pers. pret. sg. |
|---|
| sem | sem (conj.) ‘as, which...’ | |
|---|
| hann | hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ | nom. m. sg. |
|---|
| hefði | hafa (verb) ‘have...’ | 3rd pers. pret. sg. |
|---|
| lítt | lítt (adv.) ‘a bit...’ | |
|---|
| til | 2til (adv.) ‘to...’ | |
|---|
| kostar | 1kosta (verb) ‘try, strive...’ | 3rd pers. pres. sg. |
|---|
| tekið | 2taka (verb) ‘take...’ | supine; |
|---|
| og | 3ok (conj.) ‘and, but; also...’ | |
|---|
| var | 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ | 3rd pers. pret. sg. |
|---|
| hún | hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ | nom. f. sg. |
|---|
| eigi | 2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ | 3rd pers. pres. sg. |
|---|
| heima | 2heima (adv.) ‘at home...’ | |
|---|
| þar | þar (adv.) ‘there...’ | |
|---|
| hinn | 2inn (art.) ‘the...’ | acc. m. sg. |
|---|
| fyrsta | fyrstr (num. ordinal) ‘first...’ | acc. m. sg. weak; superlative; |
|---|
| vetur. | vetr (noun m.) [°vetrar/vetrs(HómHauksb³ 173²³), dat. vetri; vetr] ‘winter...’ | acc. m. sg. |
|---|
| En | 2en (conj.) ‘but, and...’ | |
|---|
| er | 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ | 3rd pers. pres. sg. |
|---|
| hún | hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ | nom. f. sg. |
|---|
| reyndi | reyna (verb) ‘test, try, experience...’ | 3rd pers. pret. sg. |
|---|
| að | 4at (conj.) ‘that...’ | |
|---|
| Guðríður | Guðríðr (noun f.) | nom. f. sg. |
|---|
| var | 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ | 3rd pers. pret. sg. |
|---|
| skörungur | skǫrungr (noun m.) [°; -ar] ‘champion...’ | nom. m. sg. |
|---|
| mikill | mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’ | nom. m. sg. |
|---|
| fór | fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ | 3rd pers. pret. sg. |
|---|
| hún | hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ | nom. f. sg. |
|---|
| heim. | heim (adv.) ‘home, back...’ | |
|---|
| Og | 3ok (conj.) ‘and, but; also...’ | |
|---|
| voru | 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ | 3rd pers. pret. pl. |
|---|
| samfarar | samfǫr (noun f.) | nom. f. pl. |
|---|
| þeirra | hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ | gen. m. pl. |
|---|
| góðar. | góðr (adj.) ‘good...’ | nom. f. pl. |
|---|
| Dóttir | dóttir (noun f.) [°dóttur, dat. dóttur/dǿtr/dóttir, acc. dóttur/dóttir, nom. dóttir/dóttur; dǿtr, gen. dǿtra (cf. [$1592$])] ‘daughter...’ | nom. f. sg. |
|---|
| Snorra | Snorri (noun m.) ‘Snorri...’ | gen. m. sg. |
|---|
| Karlsefnissonar | | gen. m. sg. |
|---|
| var | 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ | 3rd pers. pret. sg. |
|---|
| Hallfríður | Hallfríðr (noun f.) | nom. f. sg. |
|---|
| móðir | móðir (noun f.) ‘mother...’ | nom. f. sg. |
|---|
| Þorláks | Þórlákr (noun m.) | gen. m. sg. |
|---|
| byskups | byskupr (noun m.) ‘°bishop, ecclesiastical leader (in the C...’ | gen. m. sg. |
|---|
| Runólfssonar. | | gen. m. sg. |
|---|
| Þau | 2þá (adv.) ‘then...’ | dat. f. sg. |
|---|
| áttu | 2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ | 3rd pers. pret. pl. |
|---|
| son | sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’ | acc. m. sg. |
|---|
| er | 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ | 3rd pers. pres. sg. |
|---|
| Þorbjörn | Þórbjǫrn (noun m.) ‘Þórbjǫrn...’ | nom. m. sg. |
|---|
| hét. | 2heita (verb) ‘be called, promise...’ | 3rd pers. pret. sg. |
|---|
| Hans | hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ | nom. m. sg. |
|---|
| dóttir | dóttir (noun f.) [°dóttur, dat. dóttur/dǿtr/dóttir, acc. dóttur/dóttir, nom. dóttir/dóttur; dǿtr, gen. dǿtra (cf. [$1592$])] ‘daughter...’ | nom. f. sg. |
|---|
| hét | 2heita (verb) ‘be called, promise...’ | 3rd pers. pret. sg. |
|---|
| Þórunn, | Þórunn (noun f.) | nom. f. sg. |
|---|
| móðir | móðir (noun f.) ‘mother...’ | nom. f. sg. |
|---|
| Bjarnar | 2Bjǫrn (noun m.) ‘Bjǫrn...’ | nom. m. sg. |
|---|
| byskups. | byskupr (noun m.) ‘°bishop, ecclesiastical leader (in the C...’ | gen. m. sg. |
|---|
| Þorgeir | Þórgeirr (noun m.) ‘[Thorgeirr]...’ | nom. m. sg. |
|---|
| hét | 2heita (verb) ‘be called, promise...’ | 3rd pers. pret. sg. |
|---|
| sonur | sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’ | nom. m. sg. |
|---|
| Snorra | Snorri (noun m.) ‘Snorri...’ | gen. m. sg. |
|---|
| Karlsefnissonar, | | gen. m. sg. |
|---|
| faðir | faðir (noun m.) ‘father...’ | nom. m. sg. |
|---|
| Yngveldar, | | gen. f. sg. |
|---|
| móður | móðir (noun f.) ‘mother...’ | gen. f. sg. |
|---|
| Brands | brandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sword, prow; fire...’ | gen. m. sg. |
|---|
| byskups | byskupr (noun m.) ‘°bishop, ecclesiastical leader (in the C...’ | gen. m. sg. |
|---|
| hins | 2inn (art.) ‘the...’ | gen. n. sg. |
|---|
| fyrra. | 2fyrri (adv.) ‘before, previously...’ | acc. n. sg. weak; comparative; |
|---|
| Og | 3ok (conj.) ‘and, but; also...’ | |
|---|
| lýkur | 1lúka (verb) ‘end, close...’ | 3rd pers. pres. sg. |
|---|
| þar | þar (adv.) ‘there...’ | |
|---|
| þessi | 1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’ | nom. f. sg. |
|---|
| sögu. | 1saga (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘story, saga...’ | dat. f. sg. |
|---|
(view in separate window) |
|
