This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous íslendingasögur (Anon)

not in Skj

prose works

Egils saga Skalla-Grímssonar (Eg) - 415

Egils saga Skalla-GrímssonarEgV

(forthcoming), ‘ Anonymous, Egils saga Skalla-Grímssonar’ in Tarrin Wills, Kari Ellen Gade and Margaret Clunies Ross (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. . <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=14> (accessed 21 January 2022)

2 — Eg ch. 2

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance grammar quiz

 

This information has not been reviewed and should not be referred to.

wordlemmaform
Auðbjörn Auðbjǫrn (noun m.)nom. m. sg.
hét 2heita (verb) ‘be called, promise...’3rd pers. pret. sg.
þá 2þá (adv.) ‘then...’
konungur konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’nom. m. sg.
yfir yfir (prep.) ‘over...’
Firðafylki. Firðafylki (noun n.)acc. m. sg.
Hróaldur Hróaldr (noun m.)nom. m. sg.
hét 2heita (verb) ‘be called, promise...’3rd pers. pret. sg.
jarl jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’nom. m. sg.
hans hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’gen. m. sg.
en 2en (conj.) ‘but, and...’
Þórir Þórir (noun m.) ‘Þórir...’nom. m. sg.
son sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’acc. m. sg.
jarlsins. jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’gen. m. sg. definite form;
Þá 2þá (adv.) ‘then...’nom. f. sg.
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
Atli Atli (noun m.) ‘Atli...’nom. m. sg.
hinn 2inn (art.) ‘the...’nom. m. sg.
mjóvi 2mjóva (verb)3rd pers. pres. sg.
jarl. jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’nom. m. sg.
Hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
bjó 2búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’3rd pers. pret. sg.
á 3á (prep.) ‘on, at...’
Gaulum. Gaular (noun f.)dat. m. pl.
Hans hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
börn barn (noun n.) [°-s; bǫrn/barn(JKr 345³), dat. bǫrnum/barnum] ‘child...’nom. n. pl.
voru 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. pl.
þau hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. n. pl.
Hallsteinn, Hallsteinn (noun m.)nom. m. sg.
Hólmsteinn, Holmsteinn (noun m.)nom. m. sg.
Hersteinn Hersteinn (noun m.)nom. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
Solveig Solveig (noun f.)nom. f. sg.
hin 2inn (art.) ‘the...’nom. f. sg.
fagra. fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’nom. f. sg. weak;
Það hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. n. sg.
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
á 3á (prep.) ‘on, at...’
einu 2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’dat. n. sg.
hausti haust (noun n.) [°-s; -] ‘autumn...’dat. n. sg.
4at (conj.) ‘that...’
fjölmennt fjallmaðr (noun m.)nom. n. sg.
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
á 3á (prep.) ‘on, at...’
Gaulum Gaular (noun f.)dat. m. pl.
3at (prep.) ‘at, to...’
haustblóti. haustblót (noun n.)dat. n. sg.
Þá 2þá (adv.) ‘then...’
2sjá (verb) ‘see...’3rd pers. pret. sg.
Ölvir Ølvir (noun m.)nom. m. sg.
hnúfa hnúfa (noun f.) ‘°(I) stumpnæse...’nom. f. sg.
Solveigu Solveig (noun f.)gen. f. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
gerði 1gera (verb) ‘do, make...’3rd pers. pret. sg.
sér sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’dat. m. sg.
um 1um (prep.) ‘about, around...’
títt. 2tíðr (adj.) [°compar. tíðari, superl. tíðastr] ‘popular...’acc. n. sg.
Síðan síðan (adv.) ‘later, then...’
bað biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’3rd pers. pret. sg.
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
hennar hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’gen. f. sg.
en 2en (conj.) ‘but, and...’
jarlinum jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’dat. m. sg. definite form;
þótti 2þykkja (verb) ‘seem, think...’3rd pers. pret. sg.
mannamunur mannamunr (noun m.)nom. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
vildi vilja (verb) ‘want, intend...’3rd pers. pret. sg.
eigi 3eigi (adv.) ‘not...’
gifta 2gifta (verb) ‘marry...’infinitive;
hana. hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’acc. f. sg.
Síðan síðan (adv.) ‘later, then...’
orti yrkja (verb) ‘compose...’3rd pers. pret. sg.
Ölvir Ølvir (noun m.)nom. m. sg.
mörg 2margr (adj.) [°-an] ‘many...’acc. n. pl.
mansöngskvæði. mansǫngskvæði (noun n.)acc. n. pl.
Svo svá (adv.) ‘so, thus...’
mikið mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’
gerði 1gera (verb) ‘do, make...’3rd pers. pret. sg.
Ölvir Ølvir (noun m.)nom. m. sg.
sér sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’dat. m. sg.
um 1um (prep.) ‘about, around...’
Solveigu Solveig (noun f.)acc. f. sg.
4at (conj.) ‘that...’
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
lét láta (verb) ‘let, have sth done...’3rd pers. pret. sg.
af af (prep.) ‘from...’
herförum herfǫr (noun f.) ‘war-expedition...’dat. f. pl.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
voru 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. pl.
þá 2þá (adv.) ‘then...’
í í (prep.) ‘in, into...’
herförum herfǫr (noun f.) ‘war-expedition...’dat. f. pl.
Þórólfur Þórolfr (noun m.) ‘Þorolfr...’nom. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
Eyvindur Eyvindr (noun m.) ‘[Eyvindr, Eyvind]...’nom. m. sg.
lambi. lamb (noun n.) [°-s; *-] ‘lamb...’dat. n. sg.

 

(view in separate window)

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.