This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
Note to stanza
 rafn ‘the raven’: From the ms. readings this word could be taken in various ways. (a) As a variant spelling of hrafn ‘raven’ (cf. the ramn ‘raven’ of Anon Leið 16/2VII); so most eds, printing either rafn or hrafn. The absence of <h> before <r> (or before <l>), which occurs elsewhere (though not consistently) in Krm, is a characteristic of Old Norwegian spelling (see ANG §289; cf. Finlay 2011 65) and has contributed to the view, most notably in Storm (1878, 196-9), that the poem is not originally Icelandic; see the Introduction and cf. also Olsen (1935, 79) and de Vries (1964-7, II, 39). Assuming ‘raven’ here allows all three of the beasts of battle of Old Norse poetry – wolf, eagle, and raven – to appear in one stanza, thus giving a representative view of them early in a poem very largely concerned with battles. (b) As Rafn (variant of Hrafn), a proper name, but nothing is known of the person so named (unless it is the king named Rafn in st. 6/8, below), and no previous ed. has adopted this. (c) The 6ˣ and 1824b readings might suggest Rán, the name of the sea-goddess, consort of Ægir (see LP: Rôn; SnE 1998, II, 499; SnE 2007, 13, 161), though only Valdimar Ásmundarson (Krm 1891) adopts this.
|© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.|