Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Heimskringla (Hkr)

not in Skj

prose works

Magnúss saga blinda ok Haralds gilla (MbHg) - 16

Magnúss saga blinda ok Haralds gillaMbHgII

Not published: do not cite (MbHgII)

12 — MbHg ch. 12

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance grammar quiz

 

This information has not been reviewed and should not be referred to.

wordlemmaform
aftur aptr (adv.) [°compar. -ar] ‘back...’
til til (prep.) ‘to...’
Vindlands Vinðland (noun n.)gen. n. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
mart 2margr (adj.) [°-an] ‘many...’nom. n. sg.
það 1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’nom. n. sg.
fólk folk (noun n.) ‘people...’nom. n. sg.
er 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pres. sg.
tekið 2taka (verb) ‘take...’nom. n. pret. sg. participle;
hafði hafa (verb) ‘have...’3rd pers. pret. sg.
verið 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’supine;
í í (prep.) ‘in, into...’
Konungahellu Konungahella (noun f.)dat. f. sg.
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
lengi lengi (adv.) ‘for a long time...’
síðan síðan (adv.) ‘later, then...’
í í (prep.) ‘in, into...’
Vindlandi Vinðland (noun n.)dat. n. sg.
í í (prep.) ‘in, into...’
þján þján (noun f.) [°-ar] ‘°undertrykkelse, tvang, trældom, elendig...’dat. f. sg.
en 2en (conj.) ‘but, and...’
þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
er 2er (conj.) ‘who, which, when...’
út út (adv.) ‘out(side)...’
voru 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. pl.
leystir leysa (verb) ‘release, loosen, redeem...’nom. m. pret. pl. participle;
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
aftur aptr (adv.) [°compar. -ar] ‘back...’
komu koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’3rd pers. pret. pl.
í í (prep.) ‘in, into...’
Noreg Noregr (noun m.) ‘Norway...’acc. m. sg.
til til (prep.) ‘to...’
óðala óðal (noun n.) [°-s, dat. óð(a)li/óðrli; óðul, dat. óðlum/óðrlum] ‘(hereditary) property...’gen. n. pl.
sinna 3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’gen. n. pl.
urðu 1verða (verb) ‘become, be...’3rd pers. pret. pl.
allir allr (adj.) ‘all...’nom. m. pl.
5at (nota) ‘to (with infinitive)...’
minna 1minna (verb) ‘remind, remember, recall...’infinitive;
þrifnaði. dat. m. sg.
Kaupstaðurinn kaupstaðr (noun m.)nom. m. sg. definite form;
í í (prep.) ‘in, into...’
Konungahellu Konungahella (noun f.)dat. f. sg.
hefir hafa (verb) ‘have...’3rd pers. pres. sg.
aldregi aldrigi (adv.) ‘never...’nom. m. sg.
fengið 2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’supine;
slíka 2slíkr (adj.) ‘such...’acc. f. sg.
uppreist uppreist (noun f.) ‘success, improvement ...’acc. f. sg.
sem sem (conj.) ‘as, which...’
áður áðr (adv.) [°//] ‘before...’
var. 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
Magnús 2Magnús (noun m.) ‘Magnús...’nom. m. sg.
er 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pres. sg.
blindaður blinda (verb) [°-að- (præs. sg. -ir ÓTFlat 322³²)] ‘[to blind]...’nom. m. pret. sg. participle;
hafði hafa (verb) ‘have...’3rd pers. pret. sg.
verið 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’supine;
fór fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’3rd pers. pret. sg.
síðan síðan (adv.) ‘later, then...’
í í (prep.) ‘in, into...’
Niðarós Niðaróss (noun m.)acc. f. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
gaf gefa (verb) ‘give...’3rd pers. pret. sg.
sig sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’acc. m. sg.
í í (prep.) ‘in, into...’
klaustur klaustr (noun n.) [°-s; -] ‘[cloister]...’acc. n. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
tók 2taka (verb) ‘take...’3rd pers. pret. sg.
við 2við (prep.) ‘with, against...’
munkaklæðum. munkaklæði (noun n.)dat. n. pl.
Þá 2þá (adv.) ‘then...’
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
skeytt skeyta (verb)nom. n. pret. sg. participle;
þannug þannig (adv.) ‘thus, there, that way...’nom. f. sg.
Hernes nom. n. sg.
mikla mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’nom. n. sg. weak;
á 3á (prep.) ‘on, at...’
Frostu Frosta (noun f.)dat. f. sg.
í í (prep.) ‘in, into...’
próventu próventa (noun f.) [°-u; -ur] ‘°formue/ejendom overdraget imod livsvari...’dat. f. sg.
hans. hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’gen. m. sg.
En 2en (conj.) ‘but, and...’
Haraldur Haraldr (noun m.) ‘Haraldr...’nom. m. sg.
réð ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’3rd pers. pret. sg.
þá 2þá (adv.) ‘then...’
einn 1einn (num. cardinal) [°f. ein, n. eitt; pl. einir; superl. debil. -asti(Anna238(2001) 155³²)] ‘one; alone...’acc. m. sg.
landi land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’dat. n. sg.
eftir eptir (prep.) ‘after, behind...’
um 1um (prep.) ‘about, around...’
veturinn vetr (noun m.) [°vetrar/vetrs(HómHauksb³ 173²³), dat. vetri; vetr] ‘winter...’acc. m. sg. definite form;
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
gaf gefa (verb) ‘give...’3rd pers. pret. sg.
öllum allr (adj.) ‘all...’dat. m. pl.
mönnum maðr (noun m.) ‘man, person...’dat. m. pl.
sættir sætta (verb) ‘reconcile, settle...’3rd pers. pres. sg.
er 2er (conj.) ‘who, which, when...’
hafa hafa (verb) ‘have...’infinitive;
vildu, vilja (verb) ‘want, intend...’3rd pers. pret. pl.
tók 2taka (verb) ‘take...’3rd pers. pret. sg.
þá 2þá (adv.) ‘then...’
marga 2margr (adj.) [°-an] ‘many...’acc. m. pl.
menn maðr (noun m.) ‘man, person...’acc. m. pl.
til til (prep.) ‘to...’
hirðvistar hirðvist (noun f.) ‘residence at court ...’gen. f. sg.
er 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pres. sg.
með með (prep.) ‘with...’
Magnúsi 2Magnús (noun m.) ‘Magnús...’dat. m. sg.
höfðu hafa (verb) ‘have...’3rd pers. pret. pl.
verið. 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’supine;
Danmörk, Danmǫrk (noun f.) ‘[Denmark]...’nom. f. sg.
aðra 1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’acc. f. sg.
við 2við (prep.) ‘with, against...’
Hveðn acc. m. sg.
en 2en (conj.) ‘but, and...’
aðra 1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’acc. f. sg.
við 2við (prep.) ‘with, against...’
Hlésey: acc. m. sg.
Og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
enn 2enn (adv.) ‘still, yet, again...’
þetta: 1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’nom. n. sg.

 

(view in separate window)

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.