This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Heimskringla (Hkr)

not in Skj

prose works

Haralds saga hárfagra (HHárf) - 53

Haralds saga hárfagraHHárfII

Not published: do not cite (HHárfII)

20 — HHárf ch. 20

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance grammar quiz

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 20

allmikill (adj.) ‘very great, very large...’ — 20

allr (adj.) ‘all...’allir 20

4at (conj.) ‘that...’ 20

3á (prep.) ‘on, at...’ — 20

áðr (adv.) [°//] ‘before...’áður 20

2byggja (verb) [°byggir/byggvir; byggði; byggðr] ‘inhabit, dwell; build, found...’byggðist 20, byggðu 20, byggðust 20, byggt 20

2en (conj.) ‘but, and...’ — 20

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 20

eyðiland (noun n.) [°; *-]eyðilönd 20

falla (verb) ‘fall...’fallnir 20

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’fóru 20

ferð (noun f.) [°-ar; -ir/-arMork 196¹²)] ‘host, journey...’ — 20

2finna (verb) ‘find, meet...’fundust 20

fjándmaðr (noun m.) ‘enemy...’fjandmenn 20

flýja (verb) ‘to flee, take flight...’flýðir 20, flýðu 20

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — 20

Færeyjar (noun f.) — 20

2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’gekk 20, gengu 20

1gera (verb) ‘do, make...’gerðu 20, gerðust 20

handa (prep.) ‘[for]...’ — 20

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’hans 20, honum 20, það 20, þeir 20, því 20

Haraldr (noun m.) ‘Haraldr...’Haraldi 20, Haraldur 20

helsingjaland (noun n.) — 20

2herja (verb) ‘harry, ravage...’herjuðu 20

Hjaltland (noun n.) ‘[Shetland]...’Hjaltlands 20

hvárrtveggi (pron.) ‘both...’hvorttveggja 20

2inn (art.) ‘the...’hinir 20

í (prep.) ‘in, into...’ — 20

Ísland (noun n.) ‘[Iceland, ice-land]...’ — 20

Jamtaland (noun n.) ‘[Jämtland]...’ — 20

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’konungi 20, konungur 20

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’landi 20, lands 20, lönd 20

landsskaði (noun m.)landsskaða 20

maðr (noun m.) ‘man, person...’menn 20

mannfjǫlði (noun m.)mannfjöldi 20

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’margir 20

með (prep.) ‘with...’ — 20

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’mestu 20, mikil 20, mikinn 20

Norðmaðr (noun m.) ‘Norwegian...’Norðmönnum 20

Noregr (noun m.) ‘Norway...’Noreg 20, Noregi 20

nøkkurr (pron.) ‘some, a certain...’nokkuð 20

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 20

Orkneyjar (noun f.) ‘[Orkneys]...’Orkneyjum 20

ófriðr (noun m.) ‘unrest...’ófriði 20

3ór (prep.) ‘out of...’úr 20

ríkismaðr (noun m.)ríkismenn 20

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’þeim 20

stórr (adj.) ‘large, great...’stór 20

Suðreyjar (noun f.) ‘[Hebrides]...’Suðureyjum 20

sumar (noun n.) [°-s; sumur/sumar] ‘summer...’sumrum 20

2sumr (pron.) ‘some...’sumir 20

til (prep.) ‘to...’ — 20

2til (adv.) ‘to...’ — 20

3útlaga (verb) — 20

útland (noun n.)útlönd 20

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’er 20, var 20, Voru 20

vestrvíking (noun f.)vesturvíking 20

vetr (noun m.) [°vetrar/vetrs(HómHauksb³ 173²³), dat. vetri; vetr] ‘winter...’vetrum 20

þar (adv.) ‘there...’ — 20

2þá (adv.) ‘then...’ — 20

þó (adv.) ‘though...’ — 20

 

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.