Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

DR IK140 (DRIK140) - Over-Hornbæk 3

inscription; SRDB period: U 400-650; not skaldic;

Denmark
Location: Over-Hornbæk 3, Hornbæk sn, Sønderlyng hd, Nørrejylland;
Google maps: 56.4478,9.96428
Fund og Fortidsminder: 131202-4
Links: (web)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR IK140 $U 
place: Over-Hornbæk 3 
parish: Hornbæk sn 
district: Sønderlyng hd, Nørrejylland 
placement: Nationalmuseet (9878) 
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 131202-4 [systemnr=41568] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: U 400-650 
style group:  
inscriber:  
material/object: brakteat (C-typ) 
other: Runor och runliknande tecken. 
reference: DR BR22; §Q: $=Grønvik 1996:198–210;  
image link:  
rune text: (þ)r(k)gw(h)=(n)ela-(a)-sulo-h 
old west norse: ... 
original language: ... 
english: §P ... §Q (Prayer on the) thirtieth (day): All upright people to the dear godess’ (=Freyja’s) sanctuary.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): bracteate, type C 
material (PC): metal, gold 
object/material translation (PC): bracteate (C-type) 

other readings/interpretations

rune text:

þrtgþ h=agela a=la a asulo a=lh

(auto from srdb)

Samnordisk runtextdatabas (04/09/09)

west norse:

Þritugþ: Hagla alla a asulo alh!

(auto from srdb)

Samnordisk runtextdatabas (04/09/09)

national/OEN:

Þritugþ: Hagla alla a asulo alh!

(auto from srdb)

Samnordisk runtextdatabas (04/09/09)

images

© 2008-