Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Bo KJ73 (BoKJ73) - Rö

inscription; SRDB period: U 160-375/400 (Imer 2007); not skaldic;

Sweden: Bohuslän
Location: Rö, Tanums sn, Tanums hd;
Swedish map: X:1235723 Y:6513933
Google maps: 58.667,11.249
RAÄ: Tanum 1059:2
Links: (web) (image)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Bo KJ73 U 
place: Rö 
parish: Tanums sn 
district: Tanums hd 
placement: SHM (29160) 
coordinates: 6513933:1235723 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 1059:2 [objektid=10160610590002], 1059:1 (kopia) [objektid=10160610590001] 
rune types: urnordiska 
cross form:  
period/dating: U 160-375/400 (Imer 2007) 
style group:  
inscriber:  
material/object: runsten, granit 
other: Eventuellt är första två raderna ristade av en annan ristare vid ett senare tillfälle. Tidigare signum: Bo Krause1966;73A. 
reference: KJ 73;  
image link: http://www.historiska.se/data/?bild=24398  
rune text: ek hra(z)az/hra(þ)az satido -tain ¶ ana----(r) ¶ swabaharjaz ¶ s-irawidaz ¶ ... stainawarijaz fahido 
old west norse: Ek Hrazaz/Hraþaz satido [s]tain[a] ... Swabaharjaz s[a]irawidaz. ... Stainawarijaz fahido. 
original language: Ek Hrazaz/Hraþaz satido [s]tain[a] ... Swabaharjaz s[a]irawidaz. ... Stainawarijaz fahido. 
english: I, Hrazaz/Hrathaz raised the stone ... Swabaharjaz with wide wounds. ... Stainawarijaz carved.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, granite 
object/material translation (PC): runestone, granite 

other readings/interpretations

images

Bo KJ73, 1 (g1dpi)
© 2008-