Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Bo KJ61 (BoKJ61) - Kalleby

inscription; SRDB period: U 160-375/400 (Imer 2007); not skaldic;

Sweden: Bohuslän
Location: Kalleby, Tanums sn, Tanums hd;
Swedish map: X:1242500 Y:6512575
Google maps: 58.6590,11.3676
RAÄ: Tanum 576:1
Links: (web) (image)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Bo KJ61 $U 
place: Kalleby 
parish: Tanums sn 
district: Tanums hd 
placement: Vid vägkanten mitt emot Tanums kyrka. 
coordinates: 6512575:1242500 
original place?:  
new coords: 6519098.1240985 
RAÄ number: 576 (nuv. plats) [objektid=10160605760001] 
rune types: urnordiska 
cross form:  
period/dating: U 160-375/400 (Imer 2007) 
style group:  
inscriber:  
material/object: runsten, granit 
other: Tidigare signum: Bo Krause1966;73B. 
reference: $=Antonsen 1975, Grønvik 1990; $=ATA Dnr 411-5209-1996; KJ 61;  
image link: http://www.kms.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300017877  
rune text: þrawijan * haitinaz was  
old west norse: "Þrawijan haitinaz was.  
original language: "Þrawijan haitinaz was.  
english: Yearning was imposed (on him). / Thrawija's (monument). (I/he) was commanded/called. / (I/He) was promised to thrawija.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, granite 
object/material translation (PC): runestone, granite 

other readings/interpretations

images

Bo KJ61, 1 (j1dpi)
© 2008-