Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

X UaFv1914;47 (X UaFv1914;47) - Berezanj

inscription; date not specified; not skaldic;

Other regions
Location: Berezanj;
Google maps: 46.5594,30.4301

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: X UaFv1914;47 
place: Berezanj 
parish:  
district: Ukraina 
placement: Arkeologiska museet i Odessa (A-50378) 
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: gavelsten i gravkista, kalksten 
other: Runföljden kal kan tolkas 'Kall', se NRL art. Karl. 
reference: http://fornvannen.se/pdf/1910talet/1914_044.pdf  
image link:  
rune text: krani : kerþi : (h)alf : þisi : iftir : kal : fi:laka : si(n) 
old west norse: Grani gerði hvalf þessa eptir Karl, félaga sinn. 
original language: Grani gærði hvalf þessi æftiR Karl, felaga sinn. 
english: Grani made this vault in memory of Karl, his partner.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated