Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

X BerlinDR415 (X BerlinDR415) - ?

inscription; date not specified; not skaldic;

Other regions
Location: ?, ?, Tyskland;

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: X BerlinDR415 M 
district: Tyskland 
placement: Deutsches Museum, Berlin (J. 577) 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types: kortkvist-s 
cross form:  
style group:  
material/object: relief av elfenben 
other: Reliefen är bysantinskt arbete från 1000-t. Tidigare signum: DR 415. 
reference: Danmarks runeindskrifter nr 415  
image link:  
rune text: t*þ*i*m*n*h/〈boalin〉 * a*l*a*s*n*o/〈systir〉 * b*n*h/〈min〉 * ra=ke 
old west norse: Bóalin systir mín. Rakki(?). 
original language: Boalin systir min. Rakke(?). 
english: Bóalin my sister. Rakki(?).  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations


Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated