Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Br E9 (Br E9) - Pennington

inscription; SRDB period: M 1100-t; not skaldic;

Location: Pennington, Pennington, Cumbria/Lancashire North-of-the Sands, England;
Google maps: 54.1869,-3.13107

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Br E9 M 
place: Pennington 
parish: Pennington 
district: Cumbria/Lancashire North-of-the Sands, England 
placement: Pennington Parish Church 
coordinates: SD 262774 (54.1868863888889 ; -3.13106972222222) 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: M 1100-t 
style group:  
material/object: tympanon, röd sandsten 
reference: Barnes & Page 2006  
image link:  
rune text: ... kml : leta : þena : kirk : -ub-rt : masun : --- : ----... + 
old west norse: ... Gamall(?) léta(?) þenna kirk. [H]ub[e]rt mason/Mássonr [vann](?) ... 
original language: ... Gamall(?) léta(?) þenna kirk. [H]ub[e]rt mason/Mássonr [vann](?) ... 
english: ... Gamall(?) ... this church. Hubert the mason/Már's son produced(?) ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations


© 2008-