Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Br OLSEN;208B (Br OLSEN;208B) - Kirk Michael (II)

inscription; date not specified; not skaldic;

Britain
Location: Kirk Michael (II), Michael, Isle of Man;
Google maps: 54.2858,-4.58542

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Br Olsen;208B 
place: Kirk Michael (II) 
parish: Michael 
district: Isle of Man 
placement: I kyrkan, (MM 101). 
coordinates: SC 318909 (53.9873308333333 ; -5.04483638888889) 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types: kortkvist 
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: stenkors 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: × mail:brikti : sunr : aþakans : smiþ : raisti : krus : þano : fur :¶ salu : sina : sin:bruku in : kaut ׶ kirþi : þano : auk ¶ ala : i maun × 
old west norse: Melbrigði, sonr Aðakáns Smiðs, reisti kross þenna fyr sálu sína synd...(?), en Gautr gerði þenna ok alla í Mǫn. 
original language: Melbrigði, sonr Aðakáns Smiðs, reisti kross þenna fyr sálu sína synd...(?), en Gautr gerði þenna ok alla í Mǫn. 
english: Melbrigði, the son of Aðakán the Smith, raised this cross for his sin ... soul, but Gautr made this and all in Man.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): cross 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): stone cross 

other readings/interpretations

images

© 2008-