Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Br OLSEN;191A (Br OLSEN;191A) - Braddan (II)

inscription; SRDB period: V 950-1000; not skaldic;

Location: Braddan (II), Braddan, Isle of Man;
Google maps: 54.1616,-4.50603

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Br Olsen;191A 
place: Braddan (II) 
parish: Braddan 
district: Isle of Man 
placement: I kyrkan, (MM 138). 
coordinates: SC 364769 (54.1616247222222 ; -4.50603027777778) 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types: kortkvist 
cross form:  
period/dating: V 950-1000 
style group:  
material/object: stenkors 
image link:  
rune text: ... ...(n) roskitil : uilti : i : triku : aiþsoara : siin 
old west norse: ... [e]n Hrossketill vélti í tryggu eiðsvara sinn. 
original language: ... [e]n Hrossketill vélti í tryggu eiðsvara sinn. 
english: ... but Hrosketill betrayed the faith of his sworn confederate.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): cross 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): stone cross 

other readings/interpretations


© 2008-