Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Br OLSEN;183 (Br OLSEN;183) - Andreas (I)

inscription; date not specified; not skaldic;

Britain
Location: Andreas (I), Andreas, Isle of Man;
Google maps: 54.3653,-4.4399

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Br Olsen;183 $ 
place: Andreas (I) 
parish: Andreas 
district: Isle of Man 
placement: I kyrkan, (MM 99). 
coordinates: SC 415994 (54.3652786111111 ; -4.43989638888889) 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types: kortkvist 
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: stenkors 
other:  
reference: $=Page 1983 
image link:  
rune text: ... (þ)[an](a) : [aft] (u)(f)(a)ik : fauþur : sin : in : kautr : kar[þ]i : sunr : biarnar f(r)(a) : (k)(u)(l)(i) [:] 
old west norse: ... þenna ept Ófeig, fǫður sinn, en Gautr gerði, sonr Bjarnar frá Kolli. 
original language: ... þenna ept Ófeig, fǫður sinn, en Gautr gerði, sonr Bjarnar frá Kolli. 
english: ... this [cross] in memory of Ófeigr, his father, but Gautr made (it), the son of Bjǫrn from Kollr.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): cross 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): stone cross 

other readings/interpretations

images

© 2008-