Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Br OR18 (Br OR18) - Skaill Home Farm

inscription; date not specified; not skaldic;

Britain
Location: Skaill Home Farm, Sandwick, Mainland, Orkney;
Google maps: 59.0508,-3.33341

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Br Or18 
place: Skaill Home Farm 
parish: Sandwick 
district: Mainland, Orkney 
placement: Kirkwall, Orkney Museum (1997.125) 
coordinates: HY 231800 (59.599154972 ; -3.373333333) 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: runsten av sandsten 
other: 16-18 runor även på baksidan. 
reference: NOR 1997:21, http://ariadne.uio.no/runenews/nor_1997/orkn96bp.htm#Skaill; Barnes & Page 2006  
image link:  
rune text: þurfinr : r---- ----- : --n- : --... ...
... 
old west norse: Þorfinnr r[eisti](?) [stein](?) [þe]n[na](?) [eptir](?) ...
... 
original language: Þorfinnr r[eisti](?) [stein](?) [þe]n[na](?) [eptir](?) ...
... 
english: §A Thorfinnr raised(?) the stone(?) in memory of(?) ... §B ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

images

Br OR18, 1 (w203dpi) Br OR18, 1 (w201dpi) Br OR18, 1 (w202dpi) Br OR18, 1 (w101dpi)
© 2008-