Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Br OR10 (Br OR10) - Orphir (I)

inscription; date not specified; not skaldic;

Location: Orphir (I);
Google maps: 58.9221,-3.15502

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Br Or10 M 
place: Orphir (I) 
district: Mainland, Orkney 
placement: Kirkwall, Orkney Museum (OM 690) 
coordinates: HY ?335044 (58.9221097222222 ; -3.15502361111111) 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types: Grönländska r-runor 
cross form:  
style group:  
material/object: runsten 
reference: Barnes 1992:40; Barnes & Page 2006  
image link:  
rune text: ik ir girgia koþ (l)(i)uf (:) s-... ... 
old west norse: Eng(?) er kirkja goði(?) ljúf(?) s[em](?) ... 
original language: Eng(?) er kirkja goði(?) ljúf(?) s[em](?) ... 
english: No(?) church is pleasing(?) to(?) God(?) as(?) ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): runestone 

other readings/interpretations


Br OR10, 1 (w103dpi) Br OR10, 1 (w102dpi) Br OR10, 1 (w101dpi)
© 2008-