Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Br Sh3 (Br Sh3) - Cunningsburgh (III)

inscription; SRDB period: V 1000-t; not skaldic;

Britain
Location: Cunningsburgh (III);
Google maps: 60.0341,-1.22461

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Br Sh3 
place: Cunningsburgh (III) 
parish:  
district: Mainland, Shetland 
placement: Edinburgh, Museum of Scotland (NMS X.IB 103) 
coordinates: HU 432279 (60.0341205555556 ; -1.22461055555556) 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types: kortkvist 
cross form:  
period/dating: V 1000-t 
style group:  
inscriber:  
material/object: fragment av gravhäll, sandsten 
other:  
reference: Olsen 1954:158; Barnes & Page 2006 
image link:  
rune text: ...þi---- (+) -ftir + foþur (:) sin (:) þurbio-...
old west norse: ... [e]ptir fǫður sinn Þorbjǫ[rn].
... 
original language: ... [e]ptir fǫður sinn Þorbjǫ[rn].
... 
english: §A ... in memory of his father Thorbjǫrn. §B ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

images

© 2008-