Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

GR 83 (GR83) - Qorlortup Itinnera (Ø 34)

inscription; date not specified;

Greenland
Location: Qorlortup Itinnera (Ø 34);
Google maps: 61.1822,-45.5703

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: GR 83 M 
place: Qorlortup Itinnera (Ø 34) 
parish:  
district:  
placement: Narsaq museum (Nrq 93/28) 
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: runpinne 
other:  
reference: NOR 1994 s. 9  
image link:  
rune text: ---k(o)- (:) -- (:) --- (:) g- (:) ---k(o)i (:) (a)=þ(i)Pþa : sank:u(b) :
glr : o=ra : sank ÷ siesi(t) 
old west norse: ... ... ... ... ... ... sanctus(?)
... ora sanc[tus](?) ... 
original language: ... ... ... ... ... ... sanctus(?)
... ora sanc[tus](?) ... 
english: §A ... ... ... ... ... ... holy(?) §B ... pray/mouths, holy(?) ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): stick 
material (PC): wood 
object/material translation (PC): rune stick 

other readings/interpretations

images

© 2008-