Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

GR 4 (GR4) - Gardar/Igaliku (Ø 47)

inscription; date not specified;

Greenland
Location: Gardar/Igaliku (Ø 47);
Google maps: 60.9942,-45.4268

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: GR 4 M 
place: Gardar/Igaliku (Ø 47) 
parish:  
district:  
placement: Nationalmuseet, København (MMCXXXV) 
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types: speciell _-runa 
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: gravhäll 
other:  
reference: Olsen 1949a s. 54  
image link:  
rune text: uigdis : m= : =(d) : h¶uilir : her : gl¶eðe : guþ : sal : he¶nar: 
old west norse: Vígdís ... d[óttir] hvílir hér. Gleði Guð sál hennar. 
original language: Vígdís ... d[óttir] hvílir hér. Gleði Guð sál hennar. 
english: Vígdís ... daughter rests here. May God gladden her soul.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): grave-slab 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): grave-slab 

other readings/interpretations

images

© 2008-