This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Heimskringla (Hkr)

prose works

Ynglinga saga (Yng) - 105

Ynglinga sagaYngII

Not published: do not cite (YngII)

chapters (and excerpts):  1   1b   1c   2   2b   2c   3   3b   4   4b   4c   5   5b   5c   5d   6   6b   6c   7   7b   7c   8   8b   8c   8d   8e   9   9b   9c   9d   9e   10   10b   10c   10d   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   23b   24   25   25b   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50 

48 — Yng ch. 48

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance grammar quiz

 

This information has not been reviewed and should not be referred to.

wordlemmaform
kallaður kalla (verb) ‘call...’nom. m. pret. sg. participle;
Guðröður Goðrøðr (noun m.) ‘[Guðrøðr]...’nom. m. sg.
hinn 2inn (art.) ‘the...’nom. m. sg.
mikilláti mikillátr (adj.)nom. m. sg. weak;
en 2en (conj.) ‘but, and...’
sumir 2sumr (pron.) ‘some...’nom. m. pl.
kölluðu kalla (verb) ‘call...’3rd pers. pret. pl.
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’acc. m. sg.
veiðikonung. veiðikonungr (noun m.)acc. m. sg.
Hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
átti 2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’3rd pers. pret. sg.
þá 2þá (adv.) ‘then...’
konu kona (noun f.) [°-u; -ur/-r(KlmA1980 116¹¹), gen. pl. kvenna/kvinna] ‘woman...’acc. f. sg.
er 2er (conj.) ‘who, which, when...’
Álfhildur (unlinked proper noun) (unclassified)nom. f. sg.
hét, 2heita (verb) ‘be called, promise...’3rd pers. pret. sg.
dóttir dóttir (noun f.) [°dóttur, dat. dóttur/dǿtr/dóttir, acc. dóttur/dóttir, nom. dóttir/dóttur; dǿtr, gen. dǿtra (cf. [$1592$])] ‘daughter...’nom. f. sg.
Alfarins Alfarinn (noun m.) ‘Alfarinn...’gen. m. sg.
konungs konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’gen. m. sg.
úr 3ór (prep.) ‘out of...’
Álfheimum, alfheimr (noun m.) [°; dat. -um] ‘°(pl.) world of the `alfar’...’dat. m. pl.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
hafði hafa (verb) ‘have...’3rd pers. pret. sg.
með með (prep.) ‘with...’
henni hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’dat. f. sg.
hálfa halfr (adj.) ‘half...’acc. f. sg.
Vingulmörk. Vingulmǫrk (noun f.)acc. f. sg.
Þeirra 1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’nom. f. sg.
sonur sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’nom. m. sg.
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
Ólafur Óláfr (noun m.) ‘Óláfr...’nom. m. sg.
er 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pres. sg.
síðan síðan (adv.) ‘later, then...’
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
kallaður kalla (verb) ‘call...’nom. m. pret. sg. participle;
Geirstaðaálfur. nom. m. sg.
Álfheimar nom. m. pl.
voru 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. pl.
þá 2þá (adv.) ‘then...’
kallaðir kalla (verb) ‘call...’nom. m. pret. pl. participle;
millum milli (prep.) ‘between...’dat. m. sg.
Raumelfar Raumelfr (noun f.)gen. f. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
Gautelfar. Gautelfr (noun f.) ‘[Götaälv]...’gen. f. sg.
En 2en (conj.) ‘but, and...’
er 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pres. sg.
Álfhildur (unlinked proper noun) (unclassified)nom. f. sg.
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
önduð anda (verb) [°-að-] ‘breathe, live; (past part.) die...’nom. f. sg.
þá 2þá (adv.) ‘then...’
sendi senda (verb) ‘send...’3rd pers. pret. sg.
Guðröður Goðrøðr (noun m.) ‘[Guðrøðr]...’nom. m. sg.
konungur konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’nom. m. sg.
menn maðr (noun m.) ‘man, person...’acc. m. pl.
sína 3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’acc. m. pl.
vestur 2vestr (adv.) ‘west, in the west...’
á 3á (prep.) ‘on, at...’
Agðir Agðir (noun f.) ‘[as Agder, Agder]...’dat. m. sg.
til til (prep.) ‘to...’
konungs konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’gen. m. sg.
þess hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’gen. n. sg.
er 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pres. sg.
þar þar (adv.) ‘there...’
réð ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’3rd pers. pret. sg.
fyrir. fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’
1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’nom. m. sg.
er 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pres. sg.
nefndur 2nefna (verb) ‘mention, name, call...’nom. m. pret. sg. participle;
Haraldur Haraldr (noun m.) ‘Haraldr...’nom. m. sg.
hinn 2inn (art.) ‘the...’nom. m. sg.
granrauði. granrauðr (adj.)nom. m. sg. weak;
Skyldu skulu (verb) ‘shall, should, must...’3rd pers. pret. pl.
þeir hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. pl.
biðja biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’infinitive;
Ásu Ása (noun f.) ‘Ása...’acc. f. sg.
dóttur dóttir (noun f.) [°dóttur, dat. dóttur/dǿtr/dóttir, acc. dóttur/dóttir, nom. dóttir/dóttur; dǿtr, gen. dǿtra (cf. [$1592$])] ‘daughter...’acc. f. sg.
hans hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’gen. m. sg.
til til (prep.) ‘to...’
handa hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’gen. f. pl.
konungi konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’dat. m. sg.
en 2en (conj.) ‘but, and...’
Haraldur Haraldr (noun m.) ‘Haraldr...’nom. m. sg.
synjaði. 1synja (verb) ‘refuse...’3rd pers. pret. sg.
Komu koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’3rd pers. pret. pl.
sendimenn sendimaðr (noun m.) ‘messenger...’nom. m. pl.
aftur aptr (adv.) [°compar. -ar] ‘back...’
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
sögðu segja (verb) ‘say, tell...’3rd pers. pret. pl.
konungi konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’dat. m. sg.
sitt 3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’acc. n. sg.
erindi. 1ørendi (noun n.) [°-s; -] ‘errand, news...’acc. n. sg.
En 2en (conj.) ‘but, and...’
nokkurri nøkkurr (pron.) ‘some, a certain...’dat. f. sg.
stundu stund (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘time, hour...’dat. f. sg.
síðar síðarr (adv.) ‘later...’comparative;
skaut skjóta (verb) ‘shoot...’3rd pers. pret. sg.
Guðröður Goðrøðr (noun m.) ‘[Guðrøðr]...’nom. m. sg.
konungur konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’nom. m. sg.
skipum skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’dat. n. pl.
á 3á (prep.) ‘on, at...’
vatn, vatn (noun n.) [°-s; -*] ‘water, lake...’acc. n. sg.
fór fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’3rd pers. pret. sg.
síðan síðan (adv.) ‘later, then...’
með með (prep.) ‘with...’
liði lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’dat. n. sg.
miklu mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’dat. n. sg.
út út (adv.) ‘out(side)...’
á 3á (prep.) ‘on, at...’
Agðir, Agðir (noun f.) ‘[as Agder, Agder]...’dat. m. sg.
kom koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’3rd pers. pret. sg.
mjög mjǫk (adv.) ‘very, much...’
á 3á (prep.) ‘on, at...’
óvart óvarr (adj.) ‘unwary...’acc. n. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
veitti 2veita (verb) ‘grant, give...’3rd pers. pret. sg.
upprás, upprás (noun f.)acc. f. sg.
kom koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’3rd pers. pret. sg.
um 1um (prep.) ‘about, around...’
nótt nótt (noun f.) ‘night...’acc. f. sg.
á 3á (prep.) ‘on, at...’
bœr (noun m.) [°-jar/-ar, dat. -; -ir, gen. -ja/-a, dat. -jum/-um/bjóm/-am/-m, acc. -i/-ja/-a/bǿ] ‘farm, homestead...’dat. m. sg.
Haralds Haraldr (noun m.) ‘Haraldr...’gen. m. sg.
konungs. konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’gen. m. sg.
En 2en (conj.) ‘but, and...’
er 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pres. sg.
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
varð 1verða (verb) ‘become, be...’3rd pers. pret. sg.
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’nom. m. sg.
við 2við (prep.) ‘with, against...’
4at (conj.) ‘that...’
her herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’dat. m. sg.
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
kominn koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’nom. m. pret. sg. participle;
á 3á (prep.) ‘on, at...’
hendur hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’acc. f. pl.
honum hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’dat. m. sg.
þá 2þá (adv.) ‘then...’
gekk 2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’3rd pers. pret. sg.
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
út út (adv.) ‘out(side)...’
með með (prep.) ‘with...’
það 1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’acc. n. sg.
lið lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’acc. n. sg.
sem sem (conj.) ‘as, which...’
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
hafði. hafa (verb) ‘have...’3rd pers. pret. sg.
Varð 1verða (verb) ‘become, be...’3rd pers. pret. sg.
þar þar (adv.) ‘there...’
orusta orrusta (noun f.) [°-u; -ur] ‘battle...’nom. f. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
liðsmunur liðsmunr (noun m.)nom. m. sg.
mikill. mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’nom. m. sg.
mikið. mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’nom. n. sg.
Hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
hafði hafa (verb) ‘have...’3rd pers. pret. sg.
heim heim (adv.) ‘home, back...’
með með (prep.) ‘with...’
sér sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’dat. f. sg.
Ásu Ása (noun f.) ‘Ása...’dat. f. sg.
dóttur dóttir (noun f.) [°dóttur, dat. dóttur/dǿtr/dóttir, acc. dóttur/dóttir, nom. dóttir/dóttur; dǿtr, gen. dǿtra (cf. [$1592$])] ‘daughter...’dat. f. sg.
Haralds Haraldr (noun m.) ‘Haraldr...’gen. m. sg.
konungs konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’gen. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
gerði 1gera (verb) ‘do, make...’3rd pers. pret. sg.
brullaup brúðhlaup (noun n.) [°-s; -] ‘wedding feast...’acc. n. sg.
til til (prep.) ‘to...’
hennar. hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’gen. f. sg.
Þau 2þá (adv.) ‘then...’dat. f. sg.
áttu 2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’3rd pers. pret. pl.
son sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’acc. m. sg.
er 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pres. sg.
Hálfdan Halfdan (noun m.) ‘Hálfdan...’nom. m. sg.
hét. 2heita (verb) ‘be called, promise...’3rd pers. pret. sg.
En 2en (conj.) ‘but, and...’
þá 2þá (adv.) ‘then...’
er 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pres. sg.
Hálfdan Halfdan (noun m.) ‘Hálfdan...’nom. m. sg.
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
veturgamall, vetrgamall (adj.) ‘[one-year-old]...’nom. m. sg.
það 1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’acc. n. sg.
haust haust (noun n.) [°-s; -] ‘autumn...’acc. n. sg.
fór fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’3rd pers. pret. sg.
Guðröður Goðrøðr (noun m.) ‘[Guðrøðr]...’nom. m. sg.
konungur konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’nom. m. sg.
3at (prep.) ‘at, to...’
veislum. veizla (noun f.) [°-u; -ur] ‘[banquet]...’dat. f. pl.
Hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
liggja (verb) ‘lie...’3rd pers. pret. sg.
með með (prep.) ‘with...’
skipi skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’dat. n. sg.
sínu 3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’dat. n. sg.
í í (prep.) ‘in, into...’
Stíflusundi. dat. m. sg.
Voru 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. pl.
þar þar (adv.) ‘there...’
drykkjur 1drykkja (noun f.) [°-ju/-u; -ur] ‘drinking...’nom. f. pl.
miklar. mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’nom. f. pl.
Var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
konungur konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’nom. m. sg.
mjög mjǫk (adv.) ‘very, much...’
drukkinn. 2drekka (verb) [°drekkr; drakk, drukku; drukkinn/drykkinn] ‘drink...’nom. m. sg.
Og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
um 1um (prep.) ‘about, around...’
kveldið kveld (noun n.) [°-s] ‘evening...’acc. n. sg. definite form;
er 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pres. sg.
myrkt 2myrkr (adj.) [°-an/-jan/-van; compar. -(v)ari/-ri, superl. -(v)astr] ‘dark, murky...’nom. n. sg.
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
gekk 2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’3rd pers. pret. sg.
konungur konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’nom. m. sg.
af af (prep.) ‘from...’
skipi skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’dat. n. sg.
en 2en (conj.) ‘but, and...’
er 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pres. sg.
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
kom koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’3rd pers. pret. sg.
á 3á (prep.) ‘on, at...’
bryggjusporð bryggjusporðr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘°end of a gangplank (usually the shore e...’acc. m. sg.
þá 2þá (adv.) ‘then...’
hljóp hlaupa (verb) ‘leap, run...’3rd pers. pret. sg.
maður maðr (noun m.) ‘man, person...’nom. m. sg.
3at (prep.) ‘at, to...’
honum hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’dat. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
lagði leggja (verb) ‘put, lay...’3rd pers. pret. sg.
spjóti spjóti (noun m.) [°-a]dat. n. sg.
í 99í (adv.) ‘in, into...’
gegnum gegnum (prep.) ‘through...’
hann. hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’acc. m. sg.
Var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
það hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. n. sg.
hans hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’gen. m. sg.
bani. bani (noun m.) [°-a; -ar] ‘death, killer...’nom. m. sg.
1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’nom. m. sg.
maður maðr (noun m.) ‘man, person...’nom. m. sg.
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
þegar þegar (adv.) ‘at once, then...’
drepinn. drepa (verb) [°drepr; drap, drápu; drepinn] ‘kill, strike...’nom. m. pret. sg. participle;
En 2en (conj.) ‘but, and...’
um 1um (prep.) ‘about, around...’
morguninn morginn (noun m.) [°morgins, dat. morgni; morgnar] ‘morning...’acc. m. sg. definite form;
eftir eptir (prep.) ‘after, behind...’
er 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pres. sg.
ljóst ljóss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’nom. n. sg.
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
þá 2þá (adv.) ‘then...’
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
maður maðr (noun m.) ‘man, person...’nom. m. sg.
2sjá (verb) ‘see...’3rd pers. pret. sg.
kenndur. kenna (verb) ‘know, teach...’nom. m. pret. sg. participle;
Var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
það hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. n. sg.
skósveinn skósveinn (noun m.)nom. m. sg.
Ásu Ása (noun f.) ‘Ása...’gen. f. sg.
drottningar. dróttning (noun f.) [°-ar, dat. -u/-, acc. -u/-; -ar] ‘queen...’gen. f. sg.
Duldi dylja (verb) [°dulði; dulðr/duliðr/dulinn (præs. sg. 3. pers. dyll Hirð 401²³, etc., dyl FrostKrᴵ 152¹⁹, etc.)] ‘conceal...’3rd pers. pret. sg.
hún hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. f. sg.
þá 2þá (adv.) ‘then...’
ekki 2ekki (adv.) ‘not...’
4at (conj.) ‘that...’
það hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. n. sg.
voru 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. pl.
hennar hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’gen. f. sg.
ráð. ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’nom. n. sg.
Svo svá (adv.) ‘so, thus...’
segir segja (verb) ‘say, tell...’3rd pers. pres. sg.
Þjóðólfur: Þjóðolfr (noun m.) ‘[Þjóðólfr]...’nom. m. sg.

 

(view in separate window)

© 2008-