| word | lemma | form |
|---|
| Eysteins | Eysteinn (noun m.) ‘Eysteinn...’ | gen. m. sg. |
|---|
| hins | 2inn (art.) ‘the...’ | gen. n. sg. |
|---|
| harðráða | harðráðr (adj.) ‘hard-ruling...’ | gen. m. sg. weak; |
|---|
| Upplendingakonungs. | upplendingakonungr (noun m.) | gen. m. sg. |
|---|
| Hann | hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ | nom. m. sg. |
|---|
| réð | ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ | 3rd pers. pret. sg. |
|---|
| fyrir | fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ | |
|---|
| Heiðmörk. | Heiðmǫrk (noun f.) | acc. f. sg. |
|---|
| Þau | hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ | nom. n. pl. |
|---|
| Hálfdan | Halfdan (noun m.) ‘Hálfdan...’ | nom. m. sg. |
|---|
| áttu | 2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ | 3rd pers. pret. pl. |
|---|
| tvo | tveir (num. cardinal) ‘two...’ | acc. m. pl. |
|---|
| sonu, | sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’ | acc. m. pl. |
|---|
| Eystein | Eysteinn (noun m.) ‘Eysteinn...’ | acc. m. sg. |
|---|
| og | 3ok (conj.) ‘and, but; also...’ | |
|---|
| Guðröð. | Goðrøðr (noun m.) ‘[Guðrøðr]...’ | acc. m. sg. |
|---|
| Hálfdan | Halfdan (noun m.) ‘Hálfdan...’ | nom. m. sg. |
|---|
| eignaðist | eigna (verb) [°-að-] ‘acquire...’ | 3rd pers. pret. sg. middle |
|---|
| mikið | mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’ | |
|---|
| af | af (prep.) ‘from...’ | |
|---|
| Heiðmörk | Heiðmǫrk (noun f.) | dat. f. sg. |
|---|
| og | 3ok (conj.) ‘and, but; also...’ | |
|---|
| Þótn | Þótn (noun m.) ‘[Toten]...’ | dat. m. sg. |
|---|
| og | 3ok (conj.) ‘and, but; also...’ | |
|---|
| Haðaland | | dat. unknown. sg. |
|---|
| og | 3ok (conj.) ‘and, but; also...’ | |
|---|
| mikið | mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’ | nom. n. sg. |
|---|
| af | af (prep.) ‘from...’ | |
|---|
| Vestfold. | Vestfold (noun f.) | dat. unknown. sg. |
|---|
| Hann | hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ | nom. m. sg. |
|---|
| varð | 1verða (verb) ‘become, be...’ | 3rd pers. pret. sg. |
|---|
| gamall | gamall (adj.) [°gamlan; compar. & superl. ellri adj.] ‘old...’ | nom. m. sg. |
|---|
| maður. | maðr (noun m.) ‘man, person...’ | nom. m. sg. |
|---|
| Hann | hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ | nom. m. sg. |
|---|
| varð | 1verða (verb) ‘become, be...’ | 3rd pers. pret. sg. |
|---|
| sóttdauður | sóttdauðr (adj.) | nom. m. sg. |
|---|
| á | 3á (prep.) ‘on, at...’ | |
|---|
| Þótni | | dat. n. sg. |
|---|
| og | 3ok (conj.) ‘and, but; also...’ | |
|---|
| var | 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ | 3rd pers. pret. sg. |
|---|
| síðan | síðan (adv.) ‘later, then...’ | |
|---|
| fluttur | flytja (verb) ‘convey, move...’ | nom. m. pret. sg. participle; |
|---|
| út | út (adv.) ‘out(side)...’ | |
|---|
| á | 3á (prep.) ‘on, at...’ | |
|---|
| Vestfold | Vestfold (noun f.) | dat. unknown. sg. |
|---|
| og | 3ok (conj.) ‘and, but; also...’ | |
|---|
| heygður | heygja (verb) | nom. m. sg. |
|---|
| þar | þar (adv.) ‘there...’ | |
|---|
| sem | sem (conj.) ‘as, which...’ | |
|---|
| heitir | 2heita (verb) ‘be called, promise...’ | 3rd pers. pres. sg. |
|---|
| Skæreið | | nom. m. sg. |
|---|
| í | í (prep.) ‘in, into...’ | |
|---|
| Skíringssal. | | dat. m. sg. |
|---|
| Svo | svá (adv.) ‘so, thus...’ | |
|---|
| segir | segja (verb) ‘say, tell...’ | 3rd pers. pres. sg. |
|---|
| Þjóðólfur: | Þjóðolfr (noun m.) ‘[Þjóðólfr]...’ | nom. m. sg. |
|---|
