lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

allr (adj.) ‘all...’ — alla 39, allt 39, öllu 39

¹annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’ — annað 39

³at (prep.) ‘at, to...’ — að 39

⁴at (conj.) ‘that...’ — að 39

⁵at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — að 39

³á (prep.) ‘on, at...’ — 39

Ása (noun f.) ‘Ása...’ — 39

bani (noun m.) [°-a; -ar] ‘death, killer...’ — bana 39

barn (noun n.) [°-s; bǫrn/barn(JKr 345³), dat. bǫrnum/barnum] ‘child...’ — börn 39

bófi (noun m.) [°; -ar] ‘°rogue, rascal...’ — Bófa 39

²brenna (verb) [°brennr/brenn; brann, brunnu; brunninn] ‘(strong, intransitive)...’ — brenndi 39

bróðir (noun m.) [°bróður/brǿðr/bróðurs, dat. bróður/brǿðr/breðr, acc. bróður/brǿðr; brǿðr/bróðr/breðr (brǿðrirnir Jvs291 75¹⁴), gen. brǿ---] ‘brother...’ — bróður 39

²búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’ — búum 39

búandi (noun m.) [°-a; búendr (bøendr var. ÓH 47¹²: AM 325 VII 4° “325 VII”), dat. búǫndum/búandum/búendum] ‘farmer, resident...’ — búanda 39

dauðadagr (noun m.) [°-s, dat. ·degi; -ar] ‘°day of (sby’s) death; memorial day for ...’ — dauðadags 39

dóttir (noun f.) [°dóttur, dat. dóttur/dǿtr/dóttir, acc. dóttur/dóttir, nom. dóttir/dóttur; dǿtr, gen. dǿtra (cf. [$1592$])] ‘daughter...’ — dóttur 39

drepa (verb) [°drepr; drap, drápu; drepinn] ‘kill, strike...’ — drap 39, drápu 39, dræpi 39

²eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ — átt 39, átti 39

¹einn (num. cardinal) [°f. ein, n. eitt; pl. einir; superl. debil. -asti(Anna238(2001) 155³²)] ‘one; alone...’ — einni 39

²en (conj.) ‘but, and...’ — 39

eptir (prep.) ‘after, behind...’ — Eftir 39

²er (conj.) ‘who, which, when...’ — 39

¹ey (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-; -jar] ‘island...’ — 39

faðir (noun m.) ‘father...’ — 39, föður 39

²fá (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’ — Fékk 39

fletta (verb) ‘[stripped, strip]...’ — flettir 39

fóstri (noun m.) ‘foster-brother, foster-father, foster-so...’ — fóstra 39

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — 39

²fœða (verb) ‘to feed, give food to, bring up, bear, g...’ — fæddur 39

gamall (adj.) [°gamlan; compar. & superl. „ ellri adj.] ‘old...’ — eldra 39

²gifta (verb) ‘marry...’ — gifti 39

Goðrøðr (noun m.) ‘[Guðrøðr]...’ — Guðröði 39

grið (noun n.) ‘truce...’ — griðum 39

hafa (verb) ‘have...’ — hafði 39, höfðu 39

halda (verb) ‘hold, keep...’ — haldið 39

Halfdan (noun m.) ‘Hálfdan...’ — Hálfdan 39

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 39, hans 39, Hún 39, það 39, þeim 39, þeir 39, því 39

²heita (verb) ‘be called, promise...’ — heitir 39, hét 39

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’ — her 39

Hildir (noun m.) — 39

hlutr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘part, thing...’ — hlut 39

hús (noun n.) [°-s; -] ‘house...’ — 39

hǫfðingi (noun m.) [°-ja; -jar] ‘chieftain...’ — höfðingja 39

Hǫgni (noun m.) ‘[Hǫgni, Högni]...’ — Högna 39, Högni 39

illráðr (adj.) — illráði 39

Ingjaldr (noun m.) ‘Ingjaldr...’ — Ingjaldi 39, Ingjalds 39, Ingjaldur 39

²inn (art.) ‘the...’ — hið 39, hinn 39, hins 39

²inni (adv.) ‘in, inside, indoors...’ — 39

í (prep.) ‘in, into...’ — 39

Ívarr (noun m.) ‘Ívarr...’ — Ívars 39

kalla (verb) ‘call...’ — kallaður 39

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — kemur 39

kona (noun f.) [°-u; -ur/-r(KlmA1980 116¹¹), gen. pl. kvenna/kvinna] ‘woman...’ — 39, konu 39

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — konunga 39, konungar 39, konungi 39, konungs 39, konungur 39

konungssveinn (noun m.) — konungssveininn 39

leggja (verb) ‘put, lay...’ — lagði 39

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — liði 39

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — manna 39, menn 39

með (prep.) ‘with...’ — 39

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’ — mestum 39

nótt (noun f.) ‘night...’ — 39

³ok (conj.) ‘and, but; also...’ — Og 39

opt (adv.) ‘often...’ — oft 39

Óláfr (noun m.) ‘Óláfr...’ — Ólafur 39

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ — réð 39

¹ríða (verb) ‘ride...’ — riðu 39

ríki (noun n.) [°-s; -] ‘kingdom, power...’ — 39

¹Saxi (noun m.) [°; -ar] ‘Saxon...’ — 39

¹sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — það 39, þeirri 39

senda (verb) ‘send...’ — sendir 39

setja (verb) ‘place, set, establish...’ — sett 39, setti 39

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’ — sig 39

sili (noun m.) [°-a] ‘[harness-strap]...’ — 39

³sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — 39, sinni 39, sína 39, síns 39, sínu 39, sínum 39

skaplíkr (adj.) — skaplík 39

Skánn (noun m.) — Skáni 39

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’ — sonur 39

¹svik (noun n.) [°-s; -] ‘deceit, treachery; poison...’ — sviki 39

Svíaveldi (noun n.) — 39

Svíþjóð (noun f.) ‘[Sweden]...’ — Svíþjóðar 39

sǫgn (noun f.) [°sagnar; sagnir] ‘narrative, message; troop, men...’ — sögn 39

²taka (verb) ‘take...’ — 39, tók 39

til (prep.) ‘to...’ — 39

tolf (num. cardinal) ‘twelve...’ — tólf 39

trételgja (noun f.) — 39

tveir (num. cardinal) ‘two...’ — tvö 39

undir (prep.) ‘under...’ — 39

upp (adv.) ‘up...’ — 39

valda (verb) ‘cause...’ — olli 39

veizla (noun f.) [°-u; -ur] ‘[banquet]...’ — veislu 39, veislunni 39

²vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — er 39, var 39, voru 39

Vestragautland (noun n.) — Vestra-Gautland 39

²við (prep.) ‘with, against...’ — 39

yfir (prep.) ‘over...’ — 39

þar (adv.) ‘there...’ — 39

²þá (adv.) ‘then...’ — 39

þó (adv.) ‘though...’ — 39

unlemmatised words — Ásu (39); Gauthildur (39); víðfaðma (39)