lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

²af (adv.) ‘from...’ — 37

allr (adj.) ‘all...’ — allir 37, allra 37, öllu 37, öllum 37

¹annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’ — aðra 37

³at (prep.) ‘at, to...’ — að 37

⁴at (conj.) ‘that...’ — að 37

⁵at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — að 37

²á (adv.) ‘on...’ — 37

³á (prep.) ‘on, at...’ — 37

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’ — bæði 37

³bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’ — bar 37, 37

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’ — bað 37

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’ — býður 37

bónorð (noun n.) [°; -] ‘°request, plea; asking for a woman’s han...’ — 37

brúðhlaup (noun n.) [°-s; -] ‘wedding feast...’ — brullaup 37

²búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’ — 37, búið 37

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’ — daginn 37

dóttir (noun f.) [°dóttur, dat. dóttur/dǿtr/dóttir, acc. dóttur/dóttir, nom. dóttir/dóttur; dǿtr, gen. dǿtra (cf. [$1592$])] ‘daughter...’ — dóttur 37

²drekka (verb) [°drekkr; drakk, drukku; drukkinn/drykkinn] ‘drink...’ — drakk 37, 37, drukku 37

dvelja (verb) [°dvalði; dvalðr/dvalinn (præs. sg. 3. pers. dvel [$1138$], [$1140$])] ‘delay, stay, dwell...’ — dveljast 37

eða (conj.) ‘or...’ — 37

³ef (conj.) ‘if...’ — 37

²eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ — átti 37, eigi 37

²einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — 37

²ekki (adv.) ‘not...’ — 37

²en (conj.) ‘but, and...’ — 37

²engi (pron.) ‘no, none...’ — engan 37

eptir (prep.) ‘after, behind...’ — Eftir 37

²er (conj.) ‘who, which, when...’ — 37

fastna (verb) ‘[be engaged to]...’ — föstnuð 37

fríða (verb) ‘[adorners]...’ — fríðust 37

²fullr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘full, complete...’ — full 37

fylla (verb) ‘fill...’ — fyllti 37

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — 37

fǫgnuðr (noun m.) [°fagnaðar; fagnaðir] ‘joy...’ — fagnaður 37

gagnvart (prep.) — 37

²ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’ — 37, gekk 37

¹gera (verb) ‘do, make...’ — 37, gerði 37

¹gjalda (verb) ‘pay, repay...’ — gyldi 37

Granmarr (noun m.) — Granmar 37, Granmars 37

hafa (verb) ‘have...’ — hafði 37

halfr (adj.) ‘half...’ — hálfs 37

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — hana 37, 37, hans 37, hennar 37, honum 37, hún 37, Það 37, þau 37, þeim 37, þeir 37, þeirra 37, þess 37, því 37

hásæti (noun n.) ‘high-seat...’ — 37

hefja (verb) ‘lift, start...’ — hóf 37

³heill (adj.) [°heilan; compar. heilli, superl. -astr/-str] ‘healthy, hale, hail...’ — heilir 37

heldr (adv.) ‘rather...’ — heldur 37

²herja (verb) ‘harry, ravage...’ — herjað 37

Hildigunnr (noun f.) — Hildigunnar 37, Hildigunni 37, Hildigunnur 37

²Hildr (noun f.) ‘Hildr...’ — Hildi 37

hitta (verb) ‘meet, encounter...’ — hittust 37

hjá (prep.) ‘beside, with...’ — 37

Hjǫrvarðr (noun m.) — Hjörvarði 37, Hjörvarðs 37, Hjörvarður 37

Hrolfr (noun m.) ‘[Hrólfr, Hrólf]...’ — Hrólfs 37

huga (verb) ‘consider, mind, think...’ — hugaður 37

hvar (adv.) ‘where...’ — hvor 37

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’ — hönd 37

kalkr (noun m.) [°dat. -] ‘°bæger...’ — kálkinn 37

karlmaðr (noun m.) ‘man...’ — karlmaður 37

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — kemur 37, kom 37

kona (noun f.) [°-u; -ur/-r(KlmA1980 116¹¹), gen. pl. kvenna/kvinna] ‘woman...’ — 37, konu 37, konum 37

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — konung 37, konunga 37, konungar 37, konungi 37, konungs 37, konungur 37

¹kostr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘choice, food, goods, good quality...’ — kostur 37

Kraki (noun m.) [°-a; -ar] ‘pole-ladder, Kraki...’ — kraka 37

kveld (noun n.) [°-s] ‘evening...’ — kveldið 37, kveldum 37

kvenna (noun f.) [°-u] ‘woman, wife...’ — kvinna 37

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — löndum 37

láta (verb) ‘let, have sth done...’ — 37, lét 37, létu 37

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — liði 37

lítill (adj.) [°lítinn] ‘little...’ — minni 37

¹lúka (verb) ‘end, close...’ — lauk 37

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — menn 37

²mara (verb) — mart 37

²margr (adj.) [°-an] ‘many...’ — fleiri 37

¹mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’ — 37

með (prep.) ‘with...’ — 37

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’ — meiri 37, mikið 37, 37

munu (verb) ‘will, must...’ — mundi 37

¹mæla (verb) ‘speak, say...’ — mælti 37

nú (adv.) ‘now...’ — 37

³ok (conj.) ‘and, but; also...’ — og 37

pallr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘bench, step...’ — pall 37

ráðligr (adj.) — ráðlegt 37

ríki (noun n.) [°-s; -] ‘kingdom, power...’ — 37, ríkis 37

ríkismaðr (noun m.) — ríkismenn 37

rómr (noun m.) [°dat. -] ‘voice, applause...’ — rómur 37

saman (adv.) ‘together...’ — 37

samr (adj.) [°compar. -ari] ‘same...’ — sama 37

¹sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — þann 37

segja (verb) ‘say, tell...’ — sagði 37

⁴selja (verb) ‘hand over, sell, give...’ — seldi 37

sem (conj.) ‘as, which...’ — 37

senda (verb) ‘send...’ — sendir 37

setja (verb) ‘place, set, establish...’ — settist 37

siðr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir, acc. -u] ‘faith, morals...’ — sið 37

siðvenja (noun f.) ‘custom...’ — 37

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’ — sér 37, sig 37

³sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — sitt 37, sína 37, sínu 37

sitja (verb) ‘sit...’ — sátu 37, 37

¹sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’ — þetta 37

skipta (verb) ‘share, divide, exchange...’ — skipti 37

skulu (verb) ‘shall, should, must...’ — skyldi 37

²slíkr (adj.) ‘such...’ — slíkur 37

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’ — son 37

spyrja (verb) [spurði] ‘ask; hear, find out...’ — spyr 37

sumar (noun n.) [°-s; sumur/sumar] ‘summer...’ — 37

svá (adv.) ‘so, thus...’ — svo 37

sveitardrykkja (noun f.) — sveitardrykkju 37

²taka (verb) ‘take...’ — tók 37

³tala (verb) ‘speak, talk...’ — töluðu 37

til (prep.) ‘to...’ — 37

traust (noun n.) [°-s/-] ‘support, protection...’ — 37

tvímenningr (noun m.) — tvímenning 37

¹um (prep.) ‘about, around...’ — 37

upp (adv.) ‘up...’ — 37

varðveita (verb) ‘[preserve]...’ — 37

varugð (noun f.) — varúð 37

ván (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘hope, expectation...’ — von 37

veizla (noun f.) [°-u; -ur] ‘[banquet]...’ — veislu 37, veislum 37, veislunnar 37

²vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — er 37, var 37, 37, voru 37, væru 37

¹verða (verb) ‘become, be...’ — varð 37

²við (prep.) ‘with, against...’ — 37

víking (noun f.) [°dat./acc. -/-u] ‘viking journey...’ — víkingum 37

víkingalag (noun n.) — víkingalög 37

víkingr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘viking...’ — víkinga 37

ylfingr (noun m.) ‘[one of Ylfingar]...’ — Ylfingar 37, Ylfingur 37

ynna (verb) — ynnist 37

þar (adv.) ‘there...’ — 37

²þá (adv.) ‘then...’ — 37

¹þekkja (verb) ‘perceive, know...’ — þekktist 37

þótt (conj.) ‘although...’ — 37

²þykkja (verb) ‘seem, think...’ — þótti 37

ǫl (noun n.) [°-s; -] ‘ale...’ — öl 37

unlemmatised words — Granmars (37); Hjörvarð (37); silfurkálk (37); víkingalögin (37)