lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 36

²af (adv.) ‘from...’ — 36

Agnarr (noun m.) ‘Agnarr...’ — Agnar 36

Agni (noun m.) ‘Agni...’ — 36

alfr (noun m.) [°; -ar] ‘elf...’ — Álfur 36

allr (adj.) ‘all...’ — alla 36, alls 36, allt 36, öll 36, öllu 36

¹annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’ — öðrum 36

arfr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(Frost— 215¹²); -ar] ‘inheritance...’ — arfs 36

⁴at (conj.) ‘that...’ — að 36

⁵at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — að 36

³auðr (adj.) ‘empty, barren...’ — autt 36

¹auka (verb) [°eykr; jók, jóku/juku] ‘(str. intrans.) increase...’ — 36

³á (prep.) ‘on, at...’ — 36

³bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’ — báru 36, borið 36

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’ — bauð 36

bragafull (noun n.) ‘°full drinking vessel (beaker, bowl) fro...’ — 36, bragafulli 36

²brenna (verb) [°brennr/brenn; brann, brunnu; brunninn] ‘(strong, intransitive)...’ — brunnu 36

brœðraskipti (noun n.) ‘°division (of inheritance) between broth...’ — bræðraskipti 36

²búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’ — 36

²byggja (verb) [°byggir/byggvir; byggði; byggðr] ‘inhabit, dwell; build, found...’ — byggðu 36

¹deyja (verb) [°deyr; dó, dó(u); dá(i)nn] ‘die...’ — 36, dó 36

dreifa (verb) [°-fð-] ‘sprinkle, separate...’ — dreifðist 36

²drekka (verb) [°drekkr; drakk, drukku; drukkinn/drykkinn] ‘drink...’ — drakk 36, 36

drepa (verb) [°drepr; drap, drápu; drepinn] ‘kill, strike...’ — drepnir 36

²drykkja (verb) [°-að-] ‘drink...’ — drukknir 36

dýrshorn (noun n.) [°dat. -i; dat. -um] ‘°animal horn (used as a drinking vessel)...’ — dýrshorni 36

eða (conj.) ‘or...’ — 36

²eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ — átt 36, átti 36

³eigi (adv.) ‘not...’ — 36

¹einn (num. cardinal) [°f. ein, n. eitt; pl. einir; superl. debil. -asti(Anna238(2001) 155³²)] ‘one; alone...’ — eitt 36

²einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — 36, einu 36

einvaldshǫfðingi (noun m.) [°-ja; -jar] ‘°sovereign lord, absolute sovereign, sol...’ — einvaldshöfðingjar 36

eldr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(HómÍsl¹‰(1993) 24v²⁴); -ar] ‘fire...’ — eld 36

ella (adv.) ‘otherwise...’ — 36

²en (conj.) ‘but, and...’ — 36

²engi (pron.) ‘no, none...’ — engum 36

eptir (prep.) ‘after, behind...’ — eftir 36

²er (conj.) ‘who, which, when...’ — 36

erfa (verb) ‘[done honour]...’ — 36

erfi (noun n.) [°-s] ‘funeral feast...’ — 36, erfis 36

faðir (noun m.) ‘father...’ — 36, föður 36

Fjaðryndaland (noun n.) — Fjaðryndalandi 36

frá (prep.) ‘from...’ — 36

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — 36

fyrr (adv.) ‘before, sooner...’ — 36, fyrst 36

²ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’ — gengu 36

¹gera (verb) ‘do, make...’ — ger 36, 36, gerði 36, gert 36

Granmarr (noun m.) — Granmar 36

hafa (verb) ‘have...’ — hafði 36, höfðu 36

halfa (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘[part, twice]...’ — hálfu 36

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 36, hans 36, það 36, þeir 36, þeirra 36, þess 36, því 36, þær 36

hásæti (noun n.) ‘high-seat...’ — 36, hásætinu 36

heit (noun n.) [°; -] ‘promise...’ — 36

heitr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘hot, ardent...’ — heit 36

heraðskonungr (noun m.) — héraðskonungar 36

hér (adv.) ‘here...’ — 36

hirð (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(FskB— 53‡)] ‘retinue...’ — 36

horn (noun n.) [°-s; -] ‘horn...’ — horninu 36

²hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’ — hverja 36

hǫfðingi (noun m.) [°-ja; -jar] ‘chieftain...’ — höfðingi 36

hǫfuðátt (noun f.) — höfuðátt 36

Ingjaldr (noun m.) ‘Ingjaldr...’ — Ingjalds 36, Ingjaldur 36

¹inn (adv.) ‘in, inside...’ — 36

²inn (art.) ‘the...’ — hinn 36, hins 36

²inni (adv.) ‘in, inside, indoors...’ — 36

í (prep.) ‘in, into...’ — 36

jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’ — jarla 36, jörlum 36

kalla (verb) ‘call...’ — kallað 36, kallaði 36

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — kom 36, komið 36, kominn 36

konungdómr (noun m.) ‘[kingdom]...’ — konungdóm 36, konungdómur 36

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — konung 36, konunga 36, konungar 36, konungum 36, konungur 36

kveld (noun n.) [°-s] ‘evening...’ — kveldið 36

láta (verb) ‘let, have sth done...’ — látið 36, lét 36

leggja (verb) ‘put, lay...’ — lagði 36

²leiða (verb) [-dd] ‘lead; (-sk) grow tired...’ — 36

leita (verb) ‘seek, look for, attack...’ — leituðu 36

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — 36, liði 36

²loga (verb) ‘burn...’ — 36

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — menn 36

²margr (adj.) [°-an] ‘many...’ — margir 36

markland (noun n.) — marklönd 36

mágr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘brother-, father-, or son-in-law...’ — mágur 36

merkismaðr (noun m.) ‘[noteworthy men]...’ — merkismönnum 36

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’ — miklu 36

¹minna (verb) ‘remind, remember, recall...’ — 36

móti (prep.) ‘against...’ — 36

munr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -/-i; -ir, acc. -i] ‘mind, pleasure...’ — mun 36

¹mæla (verb) ‘speak, say...’ — mælti 36

nú (adv.) ‘now...’ — 36

nýr (adj.) [°nýjan; compar. nýrri, superl. nýjastr] ‘new...’ — nýja 36

nærri (adj. comp.) [°superl. nǽstr] ‘near, nearer, next...’ — næst 36

³ok (conj.) ‘and, but; also...’ — og 36

Ǫnundr (noun m.) ‘[Ǫnundar, Ǫnundr]...’ — Önund 36

Óðinn (noun m.) ‘Óðinn...’ — 36

rit (noun n.) [°-s; -] ‘°det at skrive, skrivning, skrivevirksom...’ — ritið 36

ríki (noun n.) [°-s; -] ‘kingdom, power...’ — 36, ríkið 36

²ryðja (verb) ‘to clear (free) land...’ — ruddu 36

sal (noun n.) [°-s; *-] ‘[hall]...’ — sals 36

¹salr (noun m.) [°-s, dat. -; dat. sǫlum] ‘hall...’ — sal 36, salurinn 36

¹sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 36, það 36, þann 36, þess 36

sem (conj.) ‘as, which...’ — 36

senda (verb) ‘send...’ — sendi 36

sex (num. cardinal) ‘six...’ — 36

siðvenja (noun f.) ‘custom...’ — 36

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’ — sig 36, sín 36

³sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — 36, sinni 36, sitt 36, sínu 36

sitja (verb) ‘sit...’ — sátu 36, 36

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 36

¹sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’ — þessi 36, þetta 36

²sjá (verb) ‘see...’ — sá 36

sjø (num. cardinal) — 36

skatta (verb) — 36

¹skipa (verb) ‘change, place...’ — skipað 36

²skjótr (adj.) ‘quick(ly)...’ — skjótt 36

skulu (verb) ‘shall, should, must...’ — skyldi 36, skyldu 36

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’ — synir 36

Sporsnjallr (noun m.) — Sporsnjallur 36

standa (verb) ‘stand...’ — 36, stóð 36

stórr (adj.) ‘large, great...’ — stór 36

strengja (verb) ‘[test, made]...’ — strengdi 36, 36

²sumr (pron.) ‘some...’ — sumir 36

svá (adv.) ‘so, thus...’ — svo 36

svána (adv.) — sona 36

Svíaveldi (noun n.) — 36

Svíþjóð (noun f.) ‘[Sweden]...’ — 36

²taka (verb) ‘take...’ — tók 36

til (prep.) ‘to...’ — 36

²til (adv.) ‘to...’ — 36

tími (noun m.) [°-a; -ar] ‘time...’ — tíma 36

tveir (num. cardinal) ‘two...’ — 36

¹um (prep.) ‘about, around...’ — 36

undir (prep.) ‘under...’ — 36

upp (adv.) ‘up...’ — 36

út (adv.) ‘out(side)...’ — 36

vápna (verb) — vopnast 36

²vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — er 36, var 36, voru 36, væri 36

²við (prep.) ‘with, against...’ — 36

Yngvarr (noun m.) ‘[Ingvarr, Yngvarr]...’ — Yngvar 36

þannig (adv.) ‘thus, there, that way...’ — þannug 36

þar (adv.) ‘there...’ — 36

²þá (adv.) ‘then...’ — 36

ætla (verb) ‘intend, mean, think...’ — ætlað 36

¹ætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘family...’ — ættir 36

unlemmatised words — Algautur (36); Áttundalandi (36); Fólkviðar (36); full (36); fullið (36); greindust (36); Hulviðar (36); jóku (36); Næríki (36); óveglegra (36); Sigverkur (36); skörinni (36); Suðurmannalandi (36); Svipdags (36); Uppsal (36); Uppsalakonungar (36); Uppsalur (36); Uppsölum (36); æðstir (36); Öllu (36)