| word | lemma | form |
|---|
| Austurveg. | austrvegr (noun m.) [°dat. -i/-; acc. -a/-u] ‘the East (e.g. the Baltic, Russia), the ...’ | acc. m. sg. |
|---|
| Hann | hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ | nom. m. sg. |
|---|
| átti | 2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ | 3rd pers. pret. sg. |
|---|
| ríki | ríki (noun n.) [°-s; -] ‘kingdom, power...’ | dat. n. sg. |
|---|
| á | 3á (prep.) ‘on, at...’ | |
|---|
| Jótlandi. | Jótland (noun n.) ‘Jutland, Jylland...’ | dat. n. sg. |
|---|
| Hann | hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ | nom. m. sg. |
|---|
| hélt | halda (verb) ‘hold, keep...’ | 3rd pers. pret. sg. |
|---|
| liði | lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ | dat. n. sg. |
|---|
| sínu | 3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ | dat. n. sg. |
|---|
| til | til (prep.) ‘to...’ | |
|---|
| Svíþjóðar. | Svíþjóð (noun f.) ‘[Sweden]...’ | gen. f. sg. |
|---|
| Þá | 2þá (adv.) ‘then...’ | |
|---|
| var | 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ | 3rd pers. pret. sg. |
|---|
| Eysteinn | Eysteinn (noun m.) ‘Eysteinn...’ | nom. m. sg. |
|---|
| konungur | konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ | nom. m. sg. |
|---|
| á | 3á (prep.) ‘on, at...’ | |
|---|
| veislu | veizla (noun f.) [°-u; -ur] ‘[banquet]...’ | dat. f. sg. |
|---|
| í | í (prep.) ‘in, into...’ | |
|---|
| héraði | herað (noun n.) [°-s; heruð] ‘district...’ | dat. n. sg. |
|---|
| því | hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ | dat. n. sg. |
|---|
| er | 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ | 3rd pers. pres. sg. |
|---|
| Lófund | | nom. m. sg. |
|---|
| heitir. | 2heita (verb) ‘be called, promise...’ | 3rd pers. pres. sg. |
|---|
| Þar | þar (adv.) ‘there...’ | |
|---|
| kom | koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ | 3rd pers. pret. sg. |
|---|
| Sölvi | Sǫlvi (noun m.) ‘Sǫlvi...’ | nom. m. sg. |
|---|
| konungur | konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ | nom. m. sg. |
|---|
| á | 3á (prep.) ‘on, at...’ | |
|---|
| óvart | óvarr (adj.) ‘unwary...’ | acc. n. sg. |
|---|
| um | 1um (prep.) ‘about, around...’ | |
|---|
| nótt | nótt (noun f.) ‘night...’ | acc. f. sg. |
|---|
| og | 3ok (conj.) ‘and, but; also...’ | |
|---|
| tók | 2taka (verb) ‘take...’ | 3rd pers. pret. sg. |
|---|
| hús | hús (noun n.) [°-s; -] ‘house...’ | acc. n. sg. |
|---|
| á | 3á (prep.) ‘on, at...’ | |
|---|
| konungi | konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ | dat. m. sg. |
|---|
| og | 3ok (conj.) ‘and, but; also...’ | |
|---|
| brenndi | 2brenna (verb) [°brennr/brenn; brann, brunnu; brunninn] ‘(strong, intransitive)...’ | 3rd pers. pret. sg. |
|---|
| hann | hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ | acc. m. sg. |
|---|
| inni | 2inni (adv.) ‘in, inside, indoors...’ | |
|---|
| með | með (prep.) ‘with...’ | |
|---|
| hirð | hirð (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(FskB 53)] ‘retinue...’ | acc. f. sg. |
|---|
| sína | 3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ | acc. f. sg. |
|---|
| alla. | allr (adj.) ‘all...’ | acc. m. pl. |
|---|
| Þá | 2þá (adv.) ‘then...’ | nom. f. sg. |
|---|
| fer | fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ | 3rd pers. pres. sg. |
|---|
| Sölvi | Sǫlvi (noun m.) ‘Sǫlvi...’ | nom. m. sg. |
|---|
| til | til (prep.) ‘to...’ | |
|---|
| Sigtúna | | gen. f. pl. |
|---|
| og | 3ok (conj.) ‘and, but; also...’ | |
|---|
| beiðir | beiða (verb) [°-dd-] ‘ask, request...’ | 3rd pers. pres. sg. |
|---|
| sér | sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’ | dat. m. sg. |
|---|
| konungsnafns | konungsnafn (noun n.) ‘royal title...’ | gen. n. sg. |
|---|
| og | 3ok (conj.) ‘and, but; also...’ | |
|---|
| viðurtöku | 1viðrtaka (noun f.) | gen. f. sg. |
|---|
| en | 2en (conj.) ‘but, and...’ | |
|---|
| Svíar | svíi (noun m.) [°; -ar] ‘°svensker...’ | nom. m. pl. |
|---|
| safna | safna (verb) ‘gather...’ | 3rd pers. pres. pl. |
|---|
| her | herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’ | acc. m. sg. |
|---|
| og | 3ok (conj.) ‘and, but; also...’ | |
|---|
| vilja | vilja (verb) ‘want, intend...’ | infinitive; |
|---|
| verja | 3verja (verb) ‘defend...’ | infinitive; |
|---|
| land | land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ | acc. n. sg. |
|---|
| sitt | 3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ | acc. n. sg. |
|---|
| og | 3ok (conj.) ‘and, but; also...’ | |
|---|
| varð | 1verða (verb) ‘become, be...’ | 3rd pers. pret. sg. |
|---|
| þar | þar (adv.) ‘there...’ | |
|---|
| orusta | orrusta (noun f.) [°-u; -ur] ‘battle...’ | nom. f. sg. |
|---|
| svo | svá (adv.) ‘so, thus...’ | |
|---|
| mikil | mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’ | nom. f. sg. |
|---|
| að | 4at (conj.) ‘that...’ | |
|---|
| það | hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ | nom. n. sg. |
|---|
| er | 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ | 3rd pers. pres. sg. |
|---|
| sagt | segja (verb) ‘say, tell...’ | nom. n. pret. sg. participle; |
|---|
| að | 4at (conj.) ‘that...’ | |
|---|
| eigi | 3eigi (adv.) ‘not...’ | |
|---|
| sleit | slíta (verb) ‘to tear...’ | 3rd pers. pret. sg. |
|---|
| á | 3á (prep.) ‘on, at...’ | |
|---|
| ellefu | ellifu (num. cardinal) ‘eleven...’ | dat. n. pl. |
|---|
| dægrum. | dœgr (noun n.) [°-s; -] ‘day and night; 24h period...’ | dat. n. pl. |
|---|
| Þar | þar (adv.) ‘there...’ | |
|---|
| fékk | 2fá (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’ | 3rd pers. pret. sg. |
|---|
| Sölvi | Sǫlvi (noun m.) ‘Sǫlvi...’ | nom. m. sg. |
|---|
| konungur | konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ | nom. m. sg. |
|---|
| sigur | sigr (noun m.) [°sigrs/sigrar, dat. sigri; sigrar] ‘victory...’ | acc. m. sg. |
|---|
| og | 3ok (conj.) ‘and, but; also...’ | |
|---|
| var | 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ | 3rd pers. pret. sg. |
|---|
| hann | hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ | nom. m. sg. |
|---|
| þá | 2þá (adv.) ‘then...’ | |
|---|
| konungur | konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ | nom. m. sg. |
|---|
| yfir | yfir (prep.) ‘over...’ | |
|---|
| Svíaveldi | Svíaveldi (noun n.) | dat. f. sg. |
|---|
| langa | langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’ | acc. f. sg. |
|---|
| hríð | hríð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time, storm...’ | acc. f. sg. |
|---|
| til | til (prep.) ‘to...’ | |
|---|
| þess | hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ | gen. n. sg. |
|---|
| er | 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ | 3rd pers. pres. sg. |
|---|
| Svíar | svíi (noun m.) [°; -ar] ‘°svensker...’ | nom. m. pl. |
|---|
| sviku | svíkja (verb) ‘betray, deceive...’ | 3rd pers. pret. pl. |
|---|
| hann | hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ | acc. m. sg. |
|---|
| og | 3ok (conj.) ‘and, but; also...’ | |
|---|
| var | 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ | 3rd pers. pret. sg. |
|---|
| hann | hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ | nom. m. sg. |
|---|
| þar | þar (adv.) ‘there...’ | |
|---|
| drepinn. | drepa (verb) [°drepr; drap, drápu; drepinn] ‘kill, strike...’ | nom. m. pret. sg. participle; |
|---|
| Svo | svá (adv.) ‘so, thus...’ | |
|---|
| segir | segja (verb) ‘say, tell...’ | 3rd pers. pres. sg. |
|---|
| Þjóðólfur: | Þjóðolfr (noun m.) ‘[Þjóðólfr]...’ | nom. m. sg. |
|---|
