This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Heimskringla (Hkr)

prose works

Ynglinga saga (Yng) - 105

Ynglinga sagaYngII

Not published: do not cite (YngII)

chapters (and excerpts):  1   1b   1c   2   2b   2c   3   3b   4   4b   4c   5   5b   5c   5d   6   6b   6c   7   7b   7c   8   8b   8c   8d   8e   9   9b   9c   9d   9e   10   10b   10c   10d   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   23b   24   25   25b   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50 

29 — Yng ch. 29

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance grammar quiz

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

Aðill (noun m.)Aðils 29

Aðils (noun m.) ‘Aðils...’ — 29

af (prep.) ‘from...’ — 29

2af (adv.) ‘from...’ — 29

ala (verb) [°elr; ól, ólu; alinn] ‘to beget, produce, procreate...’alinn 29

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’annan 29, annar 29

aptr (adv.) [°compar. -ar] ‘back...’aftur 29

3at (prep.) ‘at, to...’ 29

4at (conj.) ‘that...’ 29

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ 29

3á (prep.) ‘on, at...’ — 29

áðr (adv.) [°//] ‘before...’áður 29

Áli (noun m.) ‘Áli...’ — 29

1áll (noun m.) [°dat. ál; álar] ‘eel...’Ála 29

átta (num. cardinal) ‘eight...’ — 29

bak (noun n.) [°-s; *-] ‘back...’baki 29

bani (noun m.) [°-a; -ar] ‘death, killer...’bana 29, 29

brotna (verb) [°-að-] ‘break, burst...’brotnaði 29

Danmǫrk (noun f.) ‘[Denmark]...’Danmerkur 29

2dauðr (adj.) ‘dead...’dauðum 29

1deila (noun f.) [°-u; -ur] ‘[strife]...’deilur 29

1deyja (verb) [°deyr; dó, dó(u); dá(i)nn] ‘die...’ 29

dísablót (noun n.) ‘°sacrifice to the ‘dísir’, sacrificial c...’dísablóti 29

dísarsalr (noun m.) [°dat. -] ‘°hall used for worship of the ‘dísir’...’dísarsalinn 29

drepa (verb) [°drepr; drap, drápu; drepinn] ‘kill, strike...’drap 29

dróttning (noun f.) [°-ar, dat. -u/-, acc. -u/-; -ar] ‘queen...’drottning 29, drottningu 29

2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’átti 29, áttu 29, 29

3eigi (adv.) ‘not...’ — 29

2en (conj.) ‘but, and...’ — 29

2engi (pron.) ‘no, none...’engan 29

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 29

faðir (noun m.) ‘father...’ — 29

falla (verb) ‘fall...’féll 29

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’Fór 29

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’fékk 29

flýja (verb) ‘to flee, take flight...’ — 29

1fótr (noun m.) ‘foot, leg...’fótum 29

fram (adv.) ‘out, forth, forwards, away...’ — 29

frá (prep.) ‘from...’ — 29

2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’gekk 29

Goðgestr (noun m.)Goðgesti 29, Goðgestur 29

góðhestr (noun m.)góðhestum 29

góðr (adj.) ‘good...’bestu 29

gull (noun n.) ‘gold...’gullinu 29

hafa (verb) ‘have...’hafði 29

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’hana 29, 29, hans 29, hennar 29, honum 29, hún 29, Það 29, Þeim 29, Þeir 29, því 29

hauss (noun m.) [°hauss, dat. hausi/haus; hausar] ‘skull...’hausinn 29

Hálogaland (noun n.)Hálogalandi 29, Hálogalands 29

1heili (noun m.) [°-a] ‘brain...’heilinn 29

2heita (verb) ‘be called, promise...’hét 29

Helgi (noun m.) ‘Helgi...’ — 29

herfang (noun n.) ‘booty...’ — 29

2herja (verb) ‘harry, ravage...’herjaði 29

hernaðr (noun m.) ‘raiding campaign...’hernaði 29

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’her 29

hestr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘horse, stallion...’hesta 29, hesti 29, hestur 29, Hesturinn 29

heygja (verb)heygður 29

Hrafn (noun m.) ‘Hrafn...’ — 29

Hrolfr (noun m.) ‘[Hrólfr, Hrólf]...’Hrólfur 29

hǫfuð (noun n.) [°-s; -] ‘head...’höfuð 29

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’höndum 29

2inn (art.) ‘the...’hina 29, hinn 29

í (prep.) ‘in, into...’ — 29

ísa (verb)ísi 29

kalla (verb) ‘call...’Kölluðu 29

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’kom 29

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’konung 29, konungi 29, konungur 29

1kostr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘choice, food, goods, good quality...’kost 29

Kraki (noun m.) [°-a; -ar] ‘pole-ladder, Kraki...’ — 29

kærr (adj.) [°superl. kǽrstr/kǽrastr] ‘dear...’kær 29

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — 29

langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’langt 29

lifa (verb) ‘live...’lifði 29

liggja (verb) ‘lie...’ 29

maðr (noun m.) ‘man, person...’maður 29

með (prep.) ‘with...’ — 29

meðan (conj.) ‘while...’ — 29

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’mikið 29, mikinn 29, miklar 29

mjǫk (adv.) ‘very, much...’mjög 29

móðir (noun f.) ‘mother...’ — 29

Noregr (noun m.) ‘Norway...’Noregi 29

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 29

orrusta (noun f.) [°-u; -ur] ‘battle...’orustu 29

Ólǫf (noun f.)Ólöf 29

3ór (prep.) ‘out of...’úr 29

1ríða (verb) ‘ride...’reið 29

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ríkan 29

1saga (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘story, saga...’sögu 29

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’þann 29, Þeirra 29

segja (verb) ‘say, tell...’Sagði 29, sagt 29, segir 29

senda (verb) ‘send...’sendi 29

sigr (noun m.) [°sigrs/sigrar, dat. sigri; sigrar] ‘victory...’sigur 29

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’sér 29

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — 29

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 29

1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’þessi 29

2sjá (verb) ‘see...’ 29

sløngvir (noun m.) ‘slinger...’ — 29

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’sonur 29

steinn (noun m.) [°steins; steinar] ‘stone, colour...’stein 29, steininum 29

stǫðva (verb) ‘stop...’stöðvað 29

svá (adv.) ‘so, thus...’svo 29

svíi (noun m.) [°; -ar] ‘°svensker...’Svíar 29

Svíþjóð (noun f.) ‘[Sweden]...’Svíþjóðar 29

2taka (verb) ‘take...’tók 29

til (prep.) ‘to...’ — 29

tími (noun m.) [°-a; -ar] ‘time...’tíma 29

1um (prep.) ‘about, around...’ — 29

undan (adv.) ‘away, away from...’ — 29

undir (prep.) ‘under...’ — 29

upplenzkr (adj.) ‘[Oppland]...’upplenski 29

uppsali (noun m.)Uppsala 29

Uppsalir (noun m.) ‘[Uppsala]...’Uppsölum 29

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’er 29, var 29

2við (prep.) ‘with, against...’ — 29

Yrsa (noun f.) ‘Yrsa...’ — 29, Yrsu 29

þar (adv.) ‘there...’ — 29

2þá (adv.) ‘then...’ — 29

Þjóðolfr (noun m.) ‘[Þjóðólfr]...’Þjóðólfur 29

þrévetr (adj.) ‘three-year-old...’þrevetur 29

unlemmatised words — Fýrisvöllu (29); Hleiðrar (29); Skjöldunga (29); söri (29); Vænis (29); Ömd (29)

 

© 2008-