lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 27

aldrei (adv.) ‘never...’ — 27

¹aleyða (noun f.) [°-u] ‘°devastation, elimination...’ — aleyðu 27

allmikill (adj.) ‘very great, very large...’ — allmikið 27

allr (adj.) ‘all...’ — öllum 27

¹annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’ — Annað 27

aptr (adv.) [°compar. -ar] ‘back...’ — aftur 27

⁴at (conj.) ‘that...’ — að 27

⁵at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — að 27

austrvegr (noun m.) [°dat. -i/-; acc. -a/-u] ‘the East (e.g. the Baltic, Russia), the ...’ — Austurveg 27

³á (prep.) ‘on, at...’ — 27

²brenna (verb) [°brennr/brenn; brann, brunnu; brunninn] ‘(strong, intransitive)...’ — brenndi 27, brennir 27

byggð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘dwelling, settlement...’ — byggðina 27

dani (noun m.) — Danir 27, Dönum 27

Danmǫrk (noun f.) ‘[Denmark]...’ — Danmörk 27

drepa (verb) [°drepr; drap, drápu; drepinn] ‘kill, strike...’ — drap 27

¹dýr (noun n.) [°-s (spec.: dyʀiɴs KonrA 66⁴‡, etc., cf. Seip 1955 188-189); -] ‘animal...’ — 27

³eigi (adv.) ‘not...’ — 27

¹einn (num. cardinal) [°f. ein, n. eitt; pl. einir; superl. debil. -asti(Anna238(2001) 155³²)] ‘one; alone...’ — eina 27

²einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — 27, einu 27

²ekki (adv.) ‘not...’ — 27

²en (conj.) ‘but, and...’ — 27

²engi (pron.) ‘no, none...’ — enga 27

falla (verb) ‘fall...’ — Fellur 27, féll 27

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — fer 27, fór 27, Fóru 27

fasti (noun m.) [°; -ar] ‘flame, fire...’ — 27

²fá (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’ — fékk 27, fær 27

flytja (verb) ‘convey, move...’ — fluttu 27

folk (noun n.) ‘people...’ — fólk 27

Fróði (noun m.) ‘Fróði...’ — Fróða 27, 27

fugl (noun m.) ‘bird...’ — fugla 27

¹gera (verb) ‘do, make...’ — 27, gerði 27, gerir 27

¹gjalda (verb) ‘pay, repay...’ — goldið 27

hafa (verb) ‘have...’ — hafði 27

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 27, hans 27, Það 27, þeir 27, þeirra 27

haugr (noun m.) [°-s, -i; -ar] ‘mound, cairn...’ — haug 27

²heimta (verb) — 27

²heita (verb) ‘be called, promise...’ — hétu 27

herað (noun n.) [°-s; heruð] ‘district...’ — héruðum 27

herfang (noun n.) ‘booty...’ — 27

²herja (verb) ‘harry, ravage...’ — 27, herjaði 27, herjar 27

hermaðr (noun m.) ‘warrior...’ — hermaður 27

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’ — her 27

herskip (noun n.) ‘warship...’ — 27

²hertaka (verb) — hertók 27

hervirki (noun n.) — 27

hlaupa (verb) ‘leap, run...’ — 27

hluti (noun m.) [°-a; -ar] ‘°(mærket genstand brugt til lodkastning/...’ — 27

hræ (noun n.) [°; -] ‘corpse, carrion...’ — hræin 27

hvárrtveggi (pron.) ‘both...’ — hvorratveggja 27

²inn (art.) ‘the...’ — hið 27

í (prep.) ‘in, into...’ — 27

jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’ — jarlar 27

Jótland (noun n.) ‘Jutland, Jylland...’ — Jótlands 27

kalla (verb) ‘call...’ — kölluðu 27

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — kom 27, 27

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — konungi 27, konungs 27, konungur 27

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — landi 27, landinu 27, lands 27

landvǫrn (noun f.) ‘defence of territory...’ — landvarnar 27

láta (verb) ‘let, have sth done...’ — létu 27

leggja (verb) ‘put, lay...’ — lagt 27, 27, leggur 27, lögðu 27

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — 27, liðs 27

Limafjǫrðr (noun m.) ‘[Limfjorden]...’ — Limafjarðar 27

¹lík (noun n.) [°-s; -] ‘body, shape...’ — 27

¹lúka (verb) ‘end, close...’ — Lýkur 27

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — menn 27

²margr (adj.) [°-an] ‘many...’ — mart 27

með (prep.) ‘with...’ — 27

meðan (conj.) ‘while...’ — 27

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’ — meira 27

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’ — mesta 27, mestur 27, 27

mjǫk (adv.) ‘very, much...’ — mjög 27

¹mót (noun n.) [°; -] ‘meeting...’ — 27

mótstaða (noun f.) — mótstöðu 27

munu (verb) ‘will, must...’ — mundi 27

nánd (noun f.) [°; -ir] ‘proximity...’ — 27

³ok (conj.) ‘and, but; also...’ — og 27

orrusta (noun f.) [°-u; -ur] ‘battle...’ — orustu 27

³ór (prep.) ‘out of...’ — úr 27

Óttarr (noun m.) ‘Óttarr...’ — Óttar 27, Óttari 27, Óttars 27

óvarr (adj.) ‘unwary...’ — óvart 27

rífa (verb) ‘tear...’ — 27

safna (verb) ‘gather...’ — 27

safnaðr (noun m.) ‘ranks, gathering...’ — safnaður 27

¹sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — þeim 27

segja (verb) ‘say, tell...’ — segir 27, 27

sem (conj.) ‘as, which...’ — 27

senda (verb) ‘send...’ — 27, sendi 27

sendimaðr (noun m.) ‘messenger...’ — sendimenn 27

setja (verb) ‘place, set, establish...’ — sett 27

²sigla (verb) ‘sail...’ — 27, siglir 27

³sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — 27

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 27

skattr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘treasure, wealth...’ — skatt 27

skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’ — 27, skipum 27

spyrja (verb) [spurði] ‘ask; hear, find out...’ — spurði 27, spurðu 27, spyr 27

stefnir (noun m.) ‘commander...’ — 27

stíga (verb) ‘step...’ — stígur 27

²suðr (adv.) ‘south, in the south...’ — suður 27

sumar (noun n.) [°-s; sumur/sumar] ‘summer...’ — 27, sumri 27

²sumr (pron.) ‘some...’ — sumt 27

svá (adv.) ‘so, thus...’ — svo 27

svíakonungr (noun m.) — Svíakonungur 27

svíi (noun m.) [°; -ar] ‘°svensker...’ — Svíar 27

Svíþjóð (noun f.) ‘[Sweden]...’ — Svíþjóðar 27

²taka (verb) ‘take...’ — 27, tóku 27

til (prep.) ‘to...’ — 27

²til (adv.) ‘to...’ — 27

trékráka (noun f.) — trékráku 27

upp (adv.) ‘up...’ — 27

upprás (noun f.) — 27

út (adv.) ‘out(side)...’ — 27

vel (adv.) ‘well, very...’ — 27

vendilkráka (noun f.) — vendilkráku 27

²vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — er 27, var 27, voru 27

¹verða (verb) ‘become, be...’ — verður 27

²vestr (adv.) ‘west, in the west...’ — vestur 27

²við (prep.) ‘with, against...’ — 27

vinga (verb) ‘be friendly with...’ — vingaðist 27

víðr (adj.) ‘far...’ — víða 27

vǫttr (noun m.) [°; acc. -u] ‘[mittens]...’ — Vöttur 27

þar (adv.) ‘there...’ — 27

²þá (adv.) ‘then...’ — 27

¹þegar (conj.) ‘as soon as, when...’ — 27

Þjóðolfr (noun m.) ‘[Þjóðólfr]...’ — Þjóðólfur 27

unlemmatised words — Eyrarsund (27); Limafjörð (27); Selundi (27); Vendli (27)