lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 25

allr (adj.) ‘all...’ — allt 25

anda (verb) [°-að-] ‘breathe, live; (past part.) die...’ — andaðist 25

andsvar (noun n.) [°-s; *-] ‘answer, defence...’ — andsvör 25

¹annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’ — annað 25, öðrum 25

aptr (adv.) [°compar. -ar] ‘back...’ — aftur 25

³at (prep.) ‘at, to...’ — að 25

⁴at (conj.) ‘that...’ — að 25

Aun (noun m.) ‘Aun...’ — 25

³á (prep.) ‘on, at...’ — 25

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — áður 25

Áli (noun m.) ‘Áli...’ — 25

¹áll (noun m.) [°dat. ál; álar] ‘eel...’ — Ála 25, Áli 25

ánasótt (noun f.) ‘[Decrepitude]...’ — 25

²ár (noun n.) [°-s; -] ‘year, year’s abundance...’ — 25

áttandi (num. ordinal) ‘°eighth...’ — áttunda 25

²banna (verb) [°-að-] ‘forbid, refuse...’ — bönnuðu 25

³bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’ — borinn 25

blót (noun n.) [°-s; -] ‘sacrifice...’ — 25

¹blóta (verb) [°blǿtr; blét, blétu; blótinn] ‘°sacrifice (sby) (to sby) (to obtain sth...’ — 25, blótaði 25

²blóta (verb) [°-að-] ‘sacrifice...’ — blét 25

blótmaðr (noun m.) [°·manns; ·menn] ‘°person who carries out or takes part in...’ — blótmaður 25

Danmǫrk (noun f.) ‘[Denmark]...’ — Danmörku 25

Danr (noun m.) [°dat. -; -ir] ‘Dane...’ — Danur 25

¹deyja (verb) [°deyr; dó, dó(u); dá(i)nn] ‘die...’ — deyr 25

²drekka (verb) [°drekkr; drakk, drukku; drukkinn/drykkinn] ‘drink...’ — drakk 25

drepa (verb) [°drepr; drap, drápu; drepinn] ‘kill, strike...’ — drap 25

eða (conj.) ‘or...’ — 25

³ef (conj.) ‘if...’ — 25

²eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ — átti 25, áttu 25

¹einn (num. cardinal) [°f. ein, n. eitt; pl. einir; superl. debil. -asti(Anna238(2001) 155³²)] ‘one; alone...’ — 25

²ekki (adv.) ‘not...’ — 25

elli (noun f.) [°-] ‘old age...’ — 25

¹engi (noun n.) ‘meadow...’ — 25

²enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — 25

eptir (prep.) ‘after, behind...’ — Eftir 25

faðir (noun m.) ‘father...’ — föður 25

fall (noun n.) [°-s; *-] ‘fall...’ — 25

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — fór 25

²fá (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’ — fékk 25

flýja (verb) ‘to flee, take flight...’ — flýði 25

frá (prep.) ‘from...’ — 25

friðsamr (adj.) ‘peaceful...’ — friðsami 25

Fróði (noun m.) ‘Fróði...’ — 25

frœkn (adj.) ‘brave, bold...’ — frækni 25

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — 25

fyrr (adv.) ‘before, sooner...’ — fyrst 25

gamall (adj.) [°gamlan; compar. & superl. „ ellri adj.] ‘old...’ — eldri 25, gamli 25

²ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’ — 25

Gautland (noun n.) ‘[Götaland]...’ — Gautlandi 25

gefa (verb) ‘give...’ — gaf 25, 25, gæfi 25

¹gera (verb) ‘do, make...’ — gerði 25

hafa (verb) ‘have...’ — hafði 25

Halfdan (noun m.) ‘Hálfdan...’ — Hálfdan 25

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 25, hans 25, honum 25, það 25, þau 25, þeim 25, Þeir 25

²heita (verb) ‘be called, promise...’ — heiti 25

herað (noun n.) [°-s; heruð] ‘district...’ — héraði 25, héruð 25

hermaðr (noun m.) ‘warrior...’ — hermaður 25, hermenn 25

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’ — her 25

heygja (verb) — heygður 25

horn (noun n.) [°-s; -] ‘horn...’ — 25

²hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’ — hvert 25

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’ — hendur 25

²inn (art.) ‘the...’ — hið 25, hinn 25, hinum 25

í (prep.) ‘in, into...’ — 25

jafn (adj.) [°comp. -ari, superl. -astr] ‘even, just...’ — jafnan 25

kalla (verb) ‘call...’ — 25, kölluð 25

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — kom 25

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — konungar 25, konungi 25, konungur 25

¹kǫr (noun f.) ‘[his sickbed]...’ — kör 25

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — landi 25, löndum 25

langlífi (noun n.) — langlífis 25

láta (verb) ‘let, have sth done...’ — 25

lébarn (noun n.) — 25

lifa (verb) ‘live...’ — 25, lifði 25

liggja (verb) ‘lie...’ — lá 25, 25

¹lykt (noun f.) ‘°lugt, duft...’ — lyktum 25

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — maður 25

með (prep.) ‘with...’ — 25

meðan (conj.) ‘while...’ — 25

mega (verb) ‘may, might...’ — mátti 25

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’ — mikið 25, 25, miklir 25

mikillátr (adj.) — mikilláti 25

níundi (num. ordinal) — níunda 25

nú (adv.) ‘now...’ — 25

nøkkurr (pron.) ‘some, a certain...’ — nokkurar 25, nokkuru 25

³ok (conj.) ‘and, but; also...’ — og 25

orrusta (noun f.) [°-u; -ur] ‘battle...’ — orustur 25

Óðinn (noun m.) ‘Óðinn...’ — 25, Óðni 25

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ — réð 25

ríki (noun n.) [°-s; -] ‘kingdom, power...’ — ríkinu 25

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ — ríki 25

¹sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — þann 25

segja (verb) ‘say, tell...’ — sagði 25, sagt 25, segir 25

sem (conj.) ‘as, which...’ — 25

sex (num. cardinal) ‘six...’ — 25

sextugr (adj.) — sextugur 25

sigr (noun m.) [°sigrs/sigrar, dat. sigri; sigrar] ‘victory...’ — sigur 25

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’ — sér 25

²sinn (noun n.) [°?dat. -] ‘time...’ — 25

³sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — 25, sitt 25, sínu 25, sínum 25

sitja (verb) ‘sit...’ — Sat 25

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 25

¹sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’ — þessir 25

sjø (num. cardinal) — 25

skulu (verb) ‘shall, should, must...’ — skyldi 25

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’ — son 25, sonum 25, sonur 25, syni 25, synir 25

sóttdauðr (adj.) — sóttdauður 25

Starkaðr (noun m.) ‘Starkaðr...’ — Starkaður 25

¹stóll (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘seat, throne...’ — stóli 25

svá (adv.) ‘so, thus...’ — svo 25

svíi (noun m.) [°; -ar] ‘°svensker...’ — Svíar 25

Svíþjóð (noun f.) ‘[Sweden]...’ — Svíþjóðar 25

tigr (noun m.) [°-ar/-s(DN II (1309) 80¹², etc.); -ir, acc. -u] ‘a ten of, a decade; a ten of, a decade...’ — tigu 25

til (prep.) ‘to...’ — 25

²til (adv.) ‘to...’ — 25

tími (noun m.) [°-a; -ar] ‘time...’ — tíma 25

tíu (num. cardinal) ‘ten...’ — 25

Tíundaland (noun n.) — 25

tíundi (num. ordinal) — tíunda 25

tuttugu (num. cardinal) ‘twenty...’ — 25

¹um (prep.) ‘about, around...’ — 25

uppsali (noun m.) — Uppsala 25, 25

Uppsalir (noun m.) ‘[Uppsala]...’ — Uppsölum 25

²vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — er 25, var 25, verið 25, voru 25

¹verða (verb) ‘become, be...’ — varð 25

verklauss (adj.) — verklaus 25

Vestragautland (noun n.) — Vestra-Gautland 25

vetr (noun m.) [°vetrar/vetrs(HómHauksb³ 173²³), dat. vetri; vetr] ‘winter...’ — vetra 25, vetur 25

vilja (verb) ‘want, intend...’ — vildi 25

vitr (adj.) ‘wise...’ — vitur 25

yfir (prep.) ‘over...’ — 25

þar (adv.) ‘there...’ — 25

²þá (adv.) ‘then...’ — 25

Þjóðolfr (noun m.) ‘[Þjóðólfr]...’ — Þjóðólfur 25

²æ (adv.) ‘always, forever...’ — 25

unlemmatised words — allgamall (25); Aun (25); blótað (25); blótinn (25); Friðleifs (25); Friðleifur (25); Uppsölum (25); Vestra-Gautland (25)