lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

(unlinked proper noun) (unclassified) — Guðlaug 23

af (prep.) ‘from...’ — 23

allr (adj.) ‘all...’ — alla 23, allt 23

³at (prep.) ‘at, to...’ — að 23

⁴at (conj.) ‘that...’ — að 23

³á (prep.) ‘on, at...’ — 23

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — áður 23

bál (noun n.) [°-s; -] ‘fire...’ — 23, bálið 23

bróðir (noun m.) [°bróður/brǿðr/bróðurs, dat. bróður/brǿðr/breðr, acc. bróður/brǿðr; brǿðr/bróðr/breðr (brǿðrirnir Jvs291 75¹⁴), gen. brǿ---] ‘brother...’ — bræðra 23, bræður 23

Danmǫrk (noun f.) ‘[Denmark]...’ — Danmörk 23

dauði (noun m.) [°-a; -ar] ‘death...’ — dauða 23

²dauðr (adj.) ‘dead...’ — dauðum 23, dauður 23

²draga (verb) [°dregr; dró, drógu; dreginn/droget(Hirð NKS 1642 4° 146v²⁹; cf. [$962$])] ‘drag, pull, draw...’ — 23

eða (conj.) ‘or...’ — 23

²eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ — átti 23, áttu 23

³eigi (adv.) ‘not...’ — 23

²einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — einu 23

Eiríkr (noun m.) ‘Eiríkr...’ — Eirík 23, Eiríkur 23

eldr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(HómÍsl¹‰(1993) 24v²⁴); -ar] ‘fire...’ — eld 23

²en (conj.) ‘but, and...’ — 23

eptir (prep.) ‘after, behind...’ — eftir 23

²er (conj.) ‘who, which, when...’ — 23

Eyvindr (noun m.) ‘[Eyvindr, Eyvind]...’ — Eyvindur 23

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — fer 23

²fá (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’ — fékk 23

³fella (verb) ‘fell, kill...’ — felldi 23

felldr (adj.) ‘killed...’ — felldi 23

flytja (verb) ‘convey, move...’ — fluttu 23, 23

flýja (verb) ‘to flee, take flight...’ — flýði 23

fram (adv.) ‘out, forth, forwards, away...’ — 23

frá (prep.) ‘from...’ — 23

frægr (adj.) [°-jan/-an; compar. -ri, superl. -jastr/-astr/-str] ‘famous, renowned...’ — frægir 23

²ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’ — Gekk 23

¹gera (verb) ‘do, make...’ — 23

Goðlaugr (noun m.) ‘[Guðlaugr]...’ — Guðlaugs 23

haf (noun n.) [°-s; *-] ‘sea...’ — 23, hafs 23

hafa (verb) ‘have...’ — hafði 23

Haki (noun m.) ‘Haki...’ — Haka 23, 23

halda (verb) ‘hold, keep...’ — 23

handtekinn (adj.) — 23

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 23, hans 23, honum 23, þeim 23, þeir 23, þeirra 23

harðr (adj.) [°comp. -ari; superl. -astr] ‘hard, harsh...’ — hart 23

haugr (noun m.) [°-s, -i; -ar] ‘mound, cairn...’ — haug 23

hengja (verb) ‘hang, hang up...’ — hengdu 23

²herja (verb) ‘harry, ravage...’ — herjuðu 23

hermaðr (noun m.) ‘warrior...’ — hermenn 23

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’ — her 23

herskip (noun n.) ‘warship...’ — herskipum 23

hitta (verb) ‘meet, encounter...’ — hittu 23

²hlaða (verb) ‘heap, pile...’ — 23

hríð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time, storm...’ — 23

¹hrjóða (verb) ‘clear, destroy...’ — hroðið 23

hǫggva (verb) ‘to strike, put to death, cut, hew...’ — hjó 23

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’ — hendur 23

í (prep.) ‘in, into...’ — 23

⁹⁹í (adv.) ‘in, into...’ — 23

Jǫrundr (noun m.) ‘Jǫrundr...’ — Jörundur 23

¹kappi (noun m.) [°-a; -ar] ‘champion...’ — kappa 23

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — kominn 23

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — konung 23, konungi 23, konungur 23

lag (noun n.) [°-s; *-] ‘layer; (pl.) law...’ — 23

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — landi 23, lands 23

langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’ — langir 23

láta (verb) ‘let, have sth done...’ — lét 23

leggja (verb) ‘put, lay...’ — lagiður 23, 23

lengi (adv.) ‘for a long time...’ — 23

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — 23, liðs 23

lífdagr (noun m.) ‘[his life]...’ — lífdagar 23

logandi (noun m.) [°; logendr] ‘[aflame]...’ — 23

¹lúka (verb) ‘end, close...’ — lauk 23

¹lykt (noun f.) ‘°lugt, duft...’ — lyktum 23

lǫgr (noun m.) [°lagar, dat. legi] ‘sea...’ — Löginn 23

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — menn 23, mönnum 23

¹merki (noun n.) [°-s: -] ‘banner, sign...’ — 23

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’ — meiri 23, mikil 23, miklir 23, miklu 23

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’ — minna 23

mjǫk (adv.) ‘very, much...’ — mjög 23

móti (prep.) ‘against...’ — 23

munu (verb) ‘will, must...’ — mundu 23

³niðr (adv.) ‘down...’ — niður 23

nærri (adj. comp.) [°superl. nǽstr] ‘near, nearer, next...’ — næstir 23

³ok (conj.) ‘and, but; also...’ — og 23

orrusta (noun f.) [°-u; -ur] ‘battle...’ — orusta 23, orustu 23

¹sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — þá 23, þeirra 23

²sár (noun n.) [°-s; -] ‘wound...’ — 23

segja (verb) ‘say, tell...’ — segir 23

segl (noun n.) [°-s; -] ‘sail...’ — 23

senda (verb) ‘send...’ — sent 23

²sigla (verb) ‘sail...’ — Sigldi 23

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’ — sér 23

³sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — sína 23

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 23

¹sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’ — þessa 23, þessu 23, þetta 23

²sjá (verb) ‘see...’ — sá 23

skáldaspillir (noun m.) — 23

²skeið (noun n.) [°; -] ‘race, course...’ — 23

skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’ — 23, skipa 23, skipið 23, skipinu 23

spyrja (verb) [spurði] ‘ask; hear, find out...’ — spurðu 23

standa (verb) ‘stand...’ — stóð 23

stórr (adj.) ‘large, great...’ — stór 23

stýri (noun n.) [°-s; -] ‘rudder...’ — 23

sumar (noun n.) [°-s; sumur/sumar] ‘summer...’ — sumri 23

svá (adv.) ‘so, thus...’ — svo 23

Svíþjóð (noun f.) ‘[Sweden]...’ — 23, Svíþjóðar 23

²taka (verb) ‘take...’ — 23

til (prep.) ‘to...’ — 23

tyrviðr (noun m.) — tyrvið 23

upp (adv.) ‘up...’ — 23

Uppsalir (noun m.) ‘[Uppsala]...’ — Uppsala 23

út (adv.) ‘out(side)...’ — 23

vápna (verb) — vopnum 23

²veðr (noun n.) [°-s; -] ‘weather, wind, storm...’ — Veður 23

²vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — er 23, var 23, voru 23

¹verða (verb) ‘become, be...’ — urðu 23, varð 23, 23

verk (noun n.) [°-s; -] ‘deed...’ — verki 23

¹verpa (verb) ‘to throw, cast (up)...’ — Urpu 23

²við (prep.) ‘with, against...’ — 23

þar (adv.) ‘there...’ — 23

²þá (adv.) ‘then...’ — 23

²þykkja (verb) ‘seem, think...’ — Þóttust 23

unlemmatised words — allfrægt (23); Fýrisvöllu (23); Háleygjakonung (23); Straumeyjarnes (23)