lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 21

alfr (noun m.) [°; -ar] ‘elf...’ — Álfur 21

allr (adj.) ‘all...’ — öllu 21

Alreksson (noun m.) — 21

³at (prep.) ‘at, to...’ — að 21

⁴at (conj.) ‘that...’ — að 21

⁵at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — að 21

³á (prep.) ‘on, at...’ — 21

banahǫgg (noun n.) [°dat. -i; -] ‘°dræbende hug, banehug; deathblow, morta...’ — banahögg 21

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’ — 21

¹bera (noun f.) [°-u] ‘she-bear, shield...’ — 21

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’ — bað 21

bregða (verb) [°bregðr/brigðr; brá, brugðu; brugðinn/brogðinn] ‘pull, jerk, break; change...’ — brá 21

bróðir (noun m.) [°bróður/brǿðr/bróðurs, dat. bróður/brǿðr/breðr, acc. bróður/brǿðr; brǿðr/bróðr/breðr (brǿðrirnir Jvs291 75¹⁴), gen. brǿ---] ‘brother...’ — 21, bróður 21

²Dagr (noun m.) ‘Dagr...’ — Dags 21

²dauðr (adj.) ‘dead...’ — dauðir 21

dóttir (noun f.) [°dóttur, dat. dóttur/dǿtr/dóttir, acc. dóttur/dóttir, nom. dóttir/dóttur; dǿtr, gen. dǿtra (cf. [$1592$])] ‘daughter...’ — 21

dróttning (noun f.) [°-ar, dat. -u/-, acc. -u/-; -ar] ‘queen...’ — drottning 21

¹drykkja (noun f.) [°-ju/-u; -ur] ‘drinking...’ — drykkju 21

²drykkja (verb) [°-að-] ‘drink...’ — drukknir 21

dǫglingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’ — Döglingar 21

²eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ — átti 21, 21

¹einn (num. cardinal) [°f. ein, n. eitt; pl. einir; superl. debil. -asti(Anna238(2001) 155³²)] ‘one; alone...’ — eitt 21

²einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — Eitt 21

²ekki (adv.) ‘not...’ — 21

elfsi (noun m.) — 21

²en (conj.) ‘but, and...’ — 21

²engi (pron.) ‘no, none...’ — engan 21

²enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — 21

eptir (prep.) ‘after, behind...’ — eftir 21

²er (conj.) ‘who, which, when...’ — 21

falla (verb) ‘fall...’ — féllu 21

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — 21

fé (noun n.) [°fjár/féar; -] ‘cattle, money...’ — 21

frá (prep.) ‘from...’ — 21

fríða (verb) ‘[adorners]...’ — fríðust 21

fríðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘beautiful, fair...’ — fríður 21

frægr (adj.) [°-jan/-an; compar. -ri, superl. -jastr/-astr/-str] ‘famous, renowned...’ — frægur 21

fyrr (adv.) ‘before, sooner...’ — 21

²ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’ — gekk 21

gaumr (noun m.) — gaum 21

gefa (verb) ‘give...’ — gáfu 21

gegnum (prep.) ‘through...’ — 21

gleðimaðr (noun m.) — gleðimaður 21

golf (noun n.) ‘floor...’ — gólfið 21

hafa (verb) ‘have...’ — Hafði 21

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — hana 21, 21, hans 21, henni 21, Hún 21, það 21, þau 21, þeir 21

haust (noun n.) [°-s; -] ‘autumn...’ — 21

hásæti (noun n.) ‘high-seat...’ — 21, hásætinu 21

²heita (verb) ‘be called, promise...’ — hét 21

heldr (adv.) ‘rather...’ — heldur 21

hermaðr (noun m.) ‘warrior...’ — hermaður 21

hernaðr (noun m.) ‘raiding campaign...’ — hernaði 21

hjala (verb) — hjöluðu 21

hlaupa (verb) ‘leap, run...’ — hljóp 21

hǫggva (verb) ‘to strike, put to death, cut, hew...’ — hjó 21

¹hǫll (noun f.) [°hallar, dat. -u/-; hallir] ‘hall...’ — höllina 21

¹inn (adv.) ‘in, inside...’ — 21

²inn (art.) ‘the...’ — hinn 21, hins 21

í (prep.) ‘in, into...’ — 21

⁹⁹í (adv.) ‘in, into...’ — 21

íþróttamaðr (noun m.) — íþróttamaður 21

kalla (verb) ‘call...’ — kallaður 21

kné (noun n.) [°-s; -, gen. knjá] ‘knee, lap...’ — 21

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — kom 21, kominn 21, komnir 21

kona (noun f.) [°-u; -ur/-r(KlmA1980 116¹¹), gen. pl. kvenna/kvinna] ‘woman...’ — 21, konu 21

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — konungs 21, konungur 21, konungurinn 21

kveld (noun n.) [°-s] ‘evening...’ — 21, kveldum 21

kvelda (verb) ‘approach evening...’ — kveldum 21

kvenna (noun f.) [°-u] ‘woman, wife...’ — kvinna 21

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — löndum 21

leggja (verb) ‘put, lay...’ — lagði 21

lengi (adv.) ‘for a long time...’ — 21

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — maður 21, Menn 21

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’ — mesti 21, 21

mildr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘mild, gentle, gracious, generous...’ — mildur 21

milli (prep.) ‘between...’ — millum 21

mjǫk (adv.) ‘very, much...’ — mjög 21

móðir (noun f.) ‘mother...’ — 21

mækir (noun m.) ‘sword...’ — mæki 21

¹mæla (verb) ‘speak, say...’ — mælti 21

²nærri (adv.) — næst 21

³ok (conj.) ‘and, but; also...’ — og 21

opt (adv.) ‘often...’ — oft 21

orrusta (noun f.) [°-u; -ur] ‘battle...’ — orustum 21

³ór (prep.) ‘out of...’ — úr 21

óþýðr (adj.) ‘[rough]...’ — óþýður 21

²reiða (verb) ‘carry...’ — reiddist 21

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ — ríka 21

²rœða (verb) ‘utter, speak...’ — ræddi 21

¹sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — sú 21

segja (verb) ‘say, tell...’ — sagði 21, segir 21

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’ — sér 21

³sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — 21, sín 21

sitja (verb) ‘sit...’ — sat 21, sátu 21

¹skikkja (noun f.) [°-u; -ur] ‘cloak...’ — skikkju 21

skulu (verb) ‘shall, should, must...’ — skyldi 21

skǫrungr (noun m.) [°; -ar] ‘champion...’ — skörungur 21

²slíkr (adj.) ‘such...’ — slíku 21

snarpr (adj.) ‘sharp, keen...’ — snarpasti 21

snemma (adv.) ‘early...’ — 21

sofa (verb) ‘sleep...’ — 21

sterkr (adj.) ‘strong...’ — sterkur 21

svara (verb) ‘answer...’ — svarar 21

svá (adv.) ‘so, thus...’ — Svo 21

sverð (noun n.) [°-s; -] ‘sword...’ — sverði 21

sæll (adj.) ‘happy, blessed...’ — sæl 21

³tala (verb) ‘speak, talk...’ — töluðust 21

til (prep.) ‘to...’ — 21

¹um (prep.) ‘about, around...’ — 21

undan (adv.) ‘away, away from...’ — 21

upp (adv.) ‘up...’ — 21

uppsali (noun m.) — Uppsala 21

³vaka (verb) — 21

²vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — er 21, eru 21, Var 21, voru 21, væri 21

¹verða (verb) ‘become, be...’ — varð 21

²við (prep.) ‘with, against...’ — 21

vilja (verb) ‘want, intend...’ — vildi 21

vinsæll (adj.) ‘popular...’ — 21

víking (noun f.) [°dat./acc. -/-u] ‘viking journey...’ — víkingu 21

Yngvi (noun m.) ‘Yngvi, prince...’ — Yngva 21, 21

²þá (adv.) ‘then...’ — 21

Þjóðolfr (noun m.) ‘[Þjóðólfr]...’ — Þjóðólfur 21

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 21

þǫgull (adj.) ‘[silent]...’ — þögull 21

unlemmatised words — allsigursæll (21); Álf (21); Dageiður (21); frægsti (21); Fýrisvöllum (21); heygðir (21); mækinum (21); ríklundaður (21)