lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 19

Agni (noun m.) ‘Agni...’ — 19

allfrægr (adj.) ‘very famous...’ — allfrægur 19

allr (adj.) ‘all...’ — alla 19

⁴at (conj.) ‘that...’ — að 19

⁵at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — að 19

atgervimaðr (noun m.) [°acc. ·mann; ·menn] ‘°skilful/proficient person (esp. in phys...’ — atgervimaður 19

austan (adv.) ‘from the east...’ — 19

austanverðr (adj.) ‘°eastern; on the east side (of sth.)...’ — austanverðum 19

³á (prep.) ‘on, at...’ — 19

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — áður 19

ágætr (adj.) [°compar. ágǽtari/ágǽtri, superl. ágǽtastr/ágǽztr] ‘excellent...’ — ágætur 19

bani (noun m.) [°-a; -ar] ‘death, killer...’ — 19

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’ — bað 19

binda (verb) [°bindr; batt/bant(cf. [$332$]), bundu; bundinn] ‘bind, tie...’ — batt 19

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’ — bauð 19

²brenna (verb) [°brennr/brenn; brann, brunnu; brunninn] ‘(strong, intransitive)...’ — brenndur 19

¹brott (adv.) ‘away...’ — 19

bróðir (noun m.) [°bróður/brǿðr/bróðurs, dat. bróður/brǿðr/breðr, acc. bróður/brǿðr; brǿðr/bróðr/breðr (brǿðrirnir Jvs291 75¹⁴), gen. brǿ---] ‘brother...’ — bróður 19

digr (adj.) [°digran; compar. digrari, superl. digrastr] ‘fat, large...’ — digurt 19

dóttir (noun f.) [°dóttur, dat. dóttur/dǿtr/dóttir, acc. dóttur/dóttir, nom. dóttir/dóttur; dǿtr, gen. dǿtra (cf. [$1592$])] ‘daughter...’ — dóttur 19

²draga (verb) [°dregr; dró, drógu; dreginn/droget(Hirð NKS 1642 4° 146v²⁹; cf. [$962$])] ‘drag, pull, draw...’ — drógu 19

²drekka (verb) [°drekkr; drakk, drukku; drukkinn/drykkinn] ‘drink...’ — drukkinn 19

¹drykkja (noun f.) [°-ju/-u; -ur] ‘drinking...’ — drykkjur 19

²eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ — átt 19, átti 19, 19

¹einn (num. cardinal) [°f. ein, n. eitt; pl. einir; superl. debil. -asti(Anna238(2001) 155³²)] ‘one; alone...’ — eitt 19

²en (conj.) ‘but, and...’ — 19

eptir (prep.) ‘after, behind...’ — eftir 19

²er (conj.) ‘who, which, when...’ — 19

erfi (noun n.) [°-s] ‘funeral feast...’ — 19

faðir (noun m.) ‘father...’ — föður 19

falla (verb) ‘fall...’ — féll 19

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — fór 19, fóru 19

²fá (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’ — fékk 19

²festa (verb) ‘fasten, betrothe, promise...’ — festi 19

Finnland (noun n.) — 19

Finnr (noun m.) ‘Saami (person)...’ — Finnar 19

¹fit (noun f.) [°; -jar] ‘meadow...’ — fitina 19

frá (prep.) ‘from...’ — 19

frosti (noun m.) [°-a] — Frosta 19, 19

fǫr (noun f.) ‘journey, fate; movement...’ — för 19

²ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’ — gekk 19, gengi 19

¹gera (verb) ‘do, make...’ — 19, gerði 19, gerðist 19

gullmen (noun n.) — gullmenið 19

²gæta (verb) ‘look after, care for...’ — 19

hafa (verb) ‘have...’ — hafði 19

hals (noun m.) [°hals, dat. -i; -ar] ‘neck...’ — háls 19, hálsi 19

¹hanga (verb) ‘hang...’ — hékk 19

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 19, hans 19, hennar 19, honum 19, Hún 19, Það 19, þeirra 19

³hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’ — hátt 19

herfang (noun n.) ‘booty...’ — 19

²herja (verb) ‘harry, ravage...’ — herjaði 19

hermaðr (noun m.) ‘warrior...’ — hermaður 19

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’ — her 19

herskjǫldr (noun m.) ‘war-shield...’ — herskildi 19

hlaupa (verb) ‘leap, run...’ — hljópu 19

hlutr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘part, thing...’ — hluti 19

hǫfðingi (noun m.) [°-ja; -jar] ‘chieftain...’ — höfðingi 19

í (prep.) ‘in, into...’ — 19

⁹⁹í (adv.) ‘in, into...’ — 19

kalla (verb) ‘call...’ — kölluð 19

¹kasta (verb) ‘throw...’ — köstuðu 19

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — kom 19

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — konung 19, konungur 19

landtjald (noun n.) — landtjaldið 19

leggja (verb) ‘put, lay...’ — lagði 19

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — 19

lima (verb) — limar 19

limr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i/-; -ir acc. limu/limi] ‘[limb]...’ — limar 19

²loga (verb) ‘burn...’ — 19

¹lykkja (noun f.) [°-u; -ur] ‘[a knot]...’ — lykkju 19

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — Menn 19

²margr (adj.) [°-an] ‘many...’ — mörgum 19

með (prep.) ‘with...’ — 19

²men (noun n.) [°; dat. menjum] ‘neck-ring...’ — menið 19, mensins 19

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’ — mikið 19, mikil 19, 19, mikla 19, miklar 19

²nefna (verb) ‘mention, name, call...’ — nefndur 19

²nærri (adv.) — næst 19

³ok (conj.) ‘and, but; also...’ — og 19

orrusta (noun f.) [°-u; -ur] ‘battle...’ — orusta 19, orustu 19

rammliga (adv.) — rammlega 19

ríkismaðr (noun m.) — ríkismönnum 19

²róa (verb) ‘row...’ — reru 19

saman (adv.) ‘together...’ — 19

segja (verb) ‘say, tell...’ — segir 19

setja (verb) ‘place, set, establish...’ — setti 19

sigr (noun m.) [°sigrs/sigrar, dat. sigri; sigrar] ‘victory...’ — sigur 19

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’ — sér 19, sig 19, sín 19

³sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — 19, sín 19

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 19

¹sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’ — þessi 19

skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’ — 19

skjalf (noun n.) ‘°?skælven, ?skab/fnat...’ — Skjálf 19

skógr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i; -ar] ‘forest...’ — skóginn 19, skógur 19

skulu (verb) ‘shall, should, must...’ — skyldi 19

²skýla (verb) — 19

²slá (verb) ‘strike, cut...’ — slógu 19

snœri (noun n.) [°; -] ‘cable, thong...’ — snæri 19, snærisins 19

sofa (verb) ‘sleep...’ — 19

sofna (verb) ‘sleep, fall asleep...’ — sofnaður 19

sólarhiti (noun m.) — sólarhita 19

standa (verb) ‘stand...’ — stóð 19

stórmikill (adj.) — stórmikið 19

²suðr (adv.) ‘south, in the south...’ — suður 19

sumar (noun n.) [°-s; sumur/sumar] ‘summer...’ — 19

svá (adv.) ‘so, thus...’ — svo 19

²taka (verb) ‘take...’ — tók 19

taurr (noun m.) — Taurinum 19

til (prep.) ‘to...’ — 19

²til (adv.) ‘to...’ — 19

tjald (noun n.) [°-s; *-] ‘tent, awning...’ — tjaldinu 19, tjöld 19

tré (noun n.) [°-s; tré/trjó, gen. trjá, dat. trjóm/trjám] ‘tree...’ — 19, trésins 19

¹um (prep.) ‘about, around...’ — 19

undir (prep.) ‘under...’ — 19

upp (adv.) ‘up...’ — 19

uppi (adv.) ‘up, up in...’ — 19

veizla (noun f.) [°-u; -ur] ‘[banquet]...’ — veislu 19

²vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — er 19, var 19, voru 19

¹verða (verb) ‘become, be...’ — orðinn 19, Varð 19

²vestr (adv.) ‘west, in the west...’ — vestur 19

²við (prep.) ‘with, against...’ — 19

Vísburr (noun m.) ‘Vísburr...’ — Vísbur 19

yfir (prep.) ‘over...’ — 19

þar (adv.) ‘there...’ — 19

²þá (adv.) ‘then...’ — 19

Þjóðolfr (noun m.) ‘[Þjóðólfr]...’ — Þjóðólfur 19

unlemmatised words — Agnafit (19); Skjálf (19); Stokkssundi (19); Stokksunda (19); tjaldstöngunum (19)