lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 18

akr (noun m.) [°akrs, dat. akri; akrar] ‘field...’ — akur 18

⁴at (conj.) ‘that...’ — að 18

³á (prep.) ‘on, at...’ — 18

árbakki (noun m.) [°-a; -ar] ‘river bank...’ — árbakkann 18

bani (noun m.) [°-a; -ar] ‘death, killer...’ — bana 18

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’ — bauð 18

bœr (noun m.) [°-jar/-ar, dat. -; -ir, gen. -ja/-a, dat. -jum/-um/bjóm/-am/-m, acc. -i/-ja/-a/bǿ] ‘farm, homestead...’ — bæ 18

²Dagr (noun m.) ‘Dagr...’ — Dagur 18

drepa (verb) [°drepr; drap, drápu; drepinn] ‘kill, strike...’ — drepið 18, drepinn 18

eða (conj.) ‘or...’ — 18

²eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ — átti 18, eigi 18

¹einn (num. cardinal) [°f. ein, n. eitt; pl. einir; superl. debil. -asti(Anna238(2001) 155³²)] ‘one; alone...’ — 18

²einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — 18, eitt 18

²en (conj.) ‘but, and...’ — 18

²er (conj.) ‘who, which, when...’ — 18

falla (verb) ‘fall...’ — Féll 18

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — fór 18, fóru 18

²fá (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’ — fékk 18

fljúga (verb) ‘fly...’ — Flaug 18

flýja (verb) ‘to flee, take flight...’ — flýði 18

folk (noun n.) ‘people...’ — fólk 18, Fólkið 18

fram (adv.) ‘out, forth, forwards, away...’ — 18

frétt (noun f.) ‘report...’ — fréttar 18

fuglsrǫdd (noun f.) — fuglsrödd 18

²ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’ — Gekk 18

Gotland (noun n.) — Gotlands 18

²gramr (adj.) ‘angry...’ — gramir 18, gramur 18

hafa (verb) ‘have...’ — hafði 18

²handtaka (verb) ‘seize, capture...’ — handtekið 18

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 18, hans 18, honum 18, Það 18, þeir 18, þeirra 18

heim (adv.) ‘home, back...’ — 18

²heita (verb) ‘be called, promise...’ — heitir 18

²herja (verb) ‘harry, ravage...’ — herjaði 18

hermaðr (noun m.) ‘warrior...’ — hermennirnir 18

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’ — her 18, herinum 18

hestr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘horse, stallion...’ — hestinum 18

heytjúga (noun f.) — heytjúgu 18

hǫfðingi (noun m.) [°-ja; -jar] ‘chieftain...’ — höfðingi 18

hǫfuð (noun n.) [°-s; -] ‘head...’ — höfuð 18

¹illa (adv.) ‘badly...’ — 18

í (prep.) ‘in, into...’ — 18

kalla (verb) ‘call...’ — kallaður 18

karl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘(old) man...’ — karls 18

²Karl (noun m.) ‘Karl...’ — 18

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — kom 18

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — konungi 18, konungur 18

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — lönd 18

lauss (adj.) [°compar. lausari] ‘loose, free, without...’ — laust 18

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — 18

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — maður 18

²mara (verb) — mart 18

²margr (adj.) [°-an] ‘many...’ — mörg 18

matr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir] ‘food...’ — matar 18

með (prep.) ‘with...’ — 18

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’ — miklum 18

nøkkurr (pron.) ‘some, a certain...’ — nokkura 18

³ok (conj.) ‘and, but; also...’ — og 18

³ór (prep.) ‘out of...’ — úr 18

Reiðgotaland (noun n.) — 18

²renna (verb) ‘run (strong)...’ — rann 18

¹sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 18, þann 18, þau 18

segja (verb) ‘say, tell...’ — sagði 18, segir 18

sem (conj.) ‘as, which...’ — 18

²sinn (noun n.) [°?dat. -] ‘time...’ — 18

³sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — 18

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 18

¹skilja (verb) ‘separate, understand...’ — skildi 18

skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’ — skipa 18

skjóta (verb) ‘shoot...’ — skaut 18, skotið 18

skógr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i; -ar] ‘forest...’ — skógi 18

snúa (verb) ‘turn...’ — sneri 18

sonarblót (noun n.) — sonarblóts 18

spakr (adj.) ‘quiet, gentle, wise...’ — spakur 18

¹spǫrr (noun m.) [°sparrar] ‘°spurv...’ — spör 18, spörinn 18

steinn (noun m.) [°steins; steinar] ‘stone, colour...’ — stein 18

svar (noun n.) [°; -*] ‘answer...’ — svör 18

svá (adv.) ‘so, thus...’ — svo 18

²taka (verb) ‘take...’ — tók 18

til (prep.) ‘to...’ — 18

tíðindi (noun n.) — 18

tími (noun m.) [°-a; -ar] ‘time...’ — tíma 18

undan (adv.) ‘away, away from...’ — 18

upp (adv.) ‘up...’ — 18

út (adv.) ‘out(side)...’ — 18

¹vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-; -ar/-ir, gen. -a/-na, acc. -a/-i/-u] ‘way, path, side...’ — vegar 18

²vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — er 18, var 18

¹verða (verb) ‘become, be...’ — varð 18

verkþræll (noun m.) — 18

²við (prep.) ‘with, against...’ — 18

víðr (adj.) ‘far...’ — víðs 18

yfir (prep.) ‘over...’ — 18

þar (adv.) ‘there...’ — 18

²þá (adv.) ‘then...’ — 18

¹þegar (conj.) ‘as soon as, when...’ — 18

Þjóðolfr (noun m.) ‘[Þjóðólfr]...’ — Þjóðólfur 18

unlemmatised words — kveldaði (18); Skjótansvað (18); Vopnavað (18); Vörva (18); ýmsi (18)