lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

¹annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’ — öðrum 13

aptr (adv.) [°compar. -ar] ‘back...’ — aftur 13

³at (prep.) ‘at, to...’ — að 13

⁴at (conj.) ‘that...’ — að 13

⁵at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — að 13

³á (prep.) ‘on, at...’ — 13

²banna (verb) [°-að-] ‘forbid, refuse...’ — bönnuðu 13

bautasteinn (noun m.) [°; ·steinar] ‘°memorial stone (raised in memory of sby...’ — bautasteinar 13

²brenna (verb) [°brennr/brenn; brann, brunnu; brunninn] ‘(strong, intransitive)...’ — brenndur 13

brotna (verb) [°-að-] ‘break, burst...’ — brotnuðu 13

¹brott (adv.) ‘away...’ — 13

deyða (verb) [°-dd-] ‘kill...’ — 13

¹deyja (verb) [°deyr; dó, dó(u); dá(i)nn] ‘die...’ — dó 13

dóttir (noun f.) [°dóttur, dat. dóttur/dǿtr/dóttir, acc. dóttur/dóttir, nom. dóttir/dóttur; dǿtr, gen. dǿtra (cf. [$1592$])] ‘daughter...’ — dóttur 13

¹drífa (noun f.) [°-u] ‘snow-storm...’ — 13, Drífu 13

eða (conj.) ‘or...’ — 13

²eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ — á 13, eigi 13

²en (conj.) ‘but, and...’ — 13

eptir (prep.) ‘after, behind...’ — eftir 13

²er (conj.) ‘who, which, when...’ — 13

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — 13, fór 13, fóru 13

²fá (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’ — fékk 13

¹finna (noun f.) [°-u; -ur] ‘°(troldkyndig) samekvinde...’ — 13

Finnland (noun n.) — Finnlandi 13, Finnlands 13

fjǫlkynngi (noun f.) — fjölkynngi 13

fótleggr (noun m.) [°-s/-jar; -ir] ‘°ben (mellem knæ og ankel), læg, lægben,...’ — fótleggina 13

¹fótr (noun m.) ‘foot, leg...’ — fótanna 13

frestr (noun m.) — fresti 13

fúss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘eager, willing...’ — fúsan 13

fýsi (noun f.) ‘urge, desire...’ — 13

gamall (adj.) [°gamlan; compar. & superl. „ ellri adj.] ‘old...’ — gamla 13

¹gera (verb) ‘do, make...’ — gerði 13, gerðist 13

hafa (verb) ‘have...’ — hafði 13

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 13, hans 13, honum 13, hún 13, þá 13, þeir 13, þeirra 13

²heita (verb) ‘be called, promise...’ — heitir 13, hét 13

hermaðr (noun m.) ‘warrior...’ — hermaður 13

¹hjalpa (verb) ‘help...’ — hjálpa 13

hǫfuð (noun n.) [°-s; -] ‘head...’ — höfuðið 13, höfuðsins 13

²inn (art.) ‘the...’ — hinum 13

í (prep.) ‘in, into...’ — 13

kafa (verb) — kafði 13

kalla (verb) ‘call...’ — kallaði 13

kaupa (verb) ‘buy...’ — keypti 13

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — kom 13, 13

¹kostr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘choice, food, goods, good quality...’ — kosti 13

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — lönd 13

leggja (verb) ‘put, lay...’ — lagðist 13

¹lík (noun n.) [°-s; -] ‘body, shape...’ — 13

lítt (adv.) ‘a bit...’ — 13

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — Menn 13

¹mara (noun f.) [°maru] ‘[mara]...’ — 13

með (prep.) ‘with...’ — 13

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’ — 13

munu (verb) ‘will, must...’ — mundi 13

¹ná (verb) ‘reach, get, manage...’ — nær 13

³ok (conj.) ‘and, but; also...’ — og 13

ráðamaðr (noun m.) — ráðamenn 13

segja (verb) ‘say, tell...’ — sagði 13, segir 13, sögðu 13

seiðkona (noun f.) ‘witch, sorceress...’ — seiðkonu 13

¹seiðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-] ‘spell, magic...’ — seiður 13

senda (verb) ‘send...’ — sendi 13

setja (verb) ‘place, set, establish...’ — settir 13

¹síða (noun f.) [°-u; -ur] ‘side...’ — 13

skulu (verb) ‘shall, should, must...’ — skyldi 13

skúti (noun m.) [°-a] ‘overhanging cliff...’ — Skúta 13

sofna (verb) ‘sleep, fall asleep...’ — sofnað 13

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’ — son 13

svá (adv.) ‘so, thus...’ — svo 13

svefn (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sleep...’ — svefns 13

svefnhǫfugr (adj.) — svefnhöfugt 13

svíi (noun m.) [°; -ar] ‘°svensker...’ — Svíar 13

Svíþjóð (noun f.) ‘[Sweden]...’ — Svíþjóðar 13

²taka (verb) ‘take...’ — tóku 13

til (prep.) ‘to...’ — 13

²til (adv.) ‘to...’ — 13

tíu (num. cardinal) ‘ten...’ — 13

¹um (prep.) ‘about, around...’ — 13

uppi (adv.) ‘up, up in...’ — 13

Uppsalir (noun m.) ‘[Uppsala]...’ — Uppsölum 13

Vanlandi (noun m.) ‘Vanlandi...’ — 13

³vár (noun n.) ‘spring...’ — vori 13

²vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — er 13, var 13, 13, voru 13

vetr (noun m.) [°vetrar/vetrs(HómHauksb³ 173²³), dat. vetri; vetr] ‘winter...’ — vetra 13, vetrum 13

vetrvist (noun f.) ‘winter lodgings...’ — veturvist 13

²við (prep.) ‘with, against...’ — 13

vilja (verb) ‘want, intend...’ — vildu 13

vinr (noun m.) [°-ar, dat. -/(-i OsvReyk 92.17); -ir] ‘friend...’ — vinir 13

¹víða (adv.) ‘widely...’ — 13

Vísburr (noun m.) ‘Vísburr...’ — Vísbur 13

þar (adv.) ‘there...’ — 13

²þá (adv.) ‘then...’ — 13

Þjóðolfr (noun m.) ‘[Þjóðólfr]...’ — Þjóðólfur 13

þrír (num. cardinal) ‘three...’ — þriggja 13

unlemmatised words — framiður (13); Huld (13); Snjá (13); trað (13); Uppsalaauð (13); Vanlanda (13)