lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 10

allr (adj.) ‘all...’ — alla 10, allar 10, allir 10, öll 10, öllum 10

¹annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’ — annan 10, öðru 10

³at (prep.) ‘at, to...’ — að 10

⁴at (conj.) ‘that...’ — að 10

auðigr (adj.) [°auðgan/auðigan; compar. auðgari/auðigri, superl. auðgastr/auðigastr] ‘wealthy...’ — auðgara 10

²á (adv.) ‘on...’ — 10

³á (prep.) ‘on, at...’ — 10

²ár (noun n.) [°-s; -] ‘year, year’s abundance...’ — 10, ári 10, árs 10

ársæll (adj.) [°-sǽlan; compar. -sǽlli, superl. -sǽlstr] ‘prosperous, season-blessed...’ — 10

³bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’ — báru 10

blót (noun n.) [°-s; -] ‘sacrifice...’ — blótum 10

¹blóta (verb) [°blǿtr; blét, blétu; blótinn] ‘°sacrifice (sby) (to sby) (to obtain sth...’ — blótuðu 10

bóndi (noun m.) [°-a; bǿndr/bǿndir(HkrEirsp 58⁴)/bondr(Nj AM 468 4° 78r⁴), gen. & dat. bónd-/bǿnd-] ‘man, farmer, peasant, landowner...’ — 10

²brenna (verb) [°brennr/brenn; brann, brunnu; brunninn] ‘(strong, intransitive)...’ — 10

¹bú (noun n.) [°-s, dat. -i/-(Landsl 39ˆ, DN III (1367) 279¹‡, DN XII (*1348›AM 902 a) 73³⁰); -] ‘homestead...’ — 10

²búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’ — bjuggu 10

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’ — dögum 10

²dauðr (adj.) ‘dead...’ — dauður 10

dóttir (noun f.) [°dóttur, dat. dóttur/dǿtr/dóttir, acc. dóttur/dóttir, nom. dóttir/dóttur; dǿtr, gen. dǿtra (cf. [$1592$])] ‘daughter...’ — Dætur 10

¹dyrr (noun f.) [°gen. dura/dyra, dat. durum/dyrum] ‘door...’ — dyr 10

dýrr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -str/-astr] ‘precious...’ — dýrstu 10

¹eiga (noun f.) [°-u (nom. for obl. DN III (1347) 206¹³, etc., cf. Seip 1955 304); -ur] ‘property...’ — eigu 10

³eigi (adv.) ‘not...’ — 10

¹einn (num. cardinal) [°f. ein, n. eitt; pl. einir; superl. debil. -asti(Anna238(2001) 155³²)] ‘one; alone...’ — 10

²einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — ein 10

²en (conj.) ‘but, and...’ — 10

eptir (prep.) ‘after, behind...’ — eftir 10

eyrir (noun m.) [°eyris, dat. eyri; aurar] ‘ounce, money, property...’ — eyri 10

faðir (noun m.) ‘father...’ — 10

fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’ — fagrar 10

²fá (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’ — 10

Fjǫlnir (noun m.) ‘Fjǫlnir...’ — Fjölnir 10

Freyja (noun f.) ‘Freyja...’ — 10

Freyr (noun m.) ‘(a god)...’ — 10

friða (verb) ‘pacify...’ — friðar 10

friðr (noun m.) ‘peace...’ — friðinum 10, friður 10

frúva (noun f.) — frúvur 10

frægr (adj.) [°-jan/-an; compar. -ri, superl. -jastr/-astr/-str] ‘famous, renowned...’ — frægsta 10

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — 10

fyrr (adv.) ‘before, sooner...’ — 10

Gerðr (noun f.) ‘Gerðr...’ — Gerður 10

gluggi (noun m.) ‘[windows]...’ — glugga 10

gluggr (noun m.) ‘storm...’ — glugg 10

goð (noun n.) ‘(pagan) god...’ — goðanna 10

gripr (noun m.) ‘treasure...’ — gripir 10

gull (noun n.) ‘gold...’ — gullinu 10

hafa (verb) ‘have...’ — haft 10, hefir 10

halda (verb) ‘hold, keep...’ — haldist 10, hélst 10, hélt 10

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 10, hans 10, hennar 10, honum 10, hún 10, þeim 10, þeir 10, þeirra 10, því 10, Þær 10

haugr (noun m.) [°-s, -i; -ar] ‘mound, cairn...’ — haug 10, hauginn 10

hefja (verb) ‘lift, start...’ — hófst 10

²heita (verb) ‘be called, promise...’ — 10, hét 10, hétu 10

heldr (adv.) ‘rather...’ — heldur 10

²hella (verb) ‘[is poured]...’ — helltu 10

¹hóf (noun n.) [°-s; -] ‘court, temple...’ — hof 10

húsfreyja (noun f.) — 10

²hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’ — hver 10

hǫfuðstaðr (noun m.) — höfuðstað 10

²inn (art.) ‘the...’ — hin 10, hinir 10, hinn 10

í (prep.) ‘in, into...’ — 10

kalla (verb) ‘call...’ — 10, kallaðir 10, kölluðu 10

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — 10

kona (noun f.) [°-u; -ur/-r(KlmA1980 116¹¹), gen. pl. kvenna/kvinna] ‘woman...’ — 10, konur 10

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — lönd 10

landsfolk (noun n.) ‘people of the country...’ — landsfólkið 10

lauss (adj.) [°compar. lausari] ‘loose, free, without...’ — lausan 10

láta (verb) ‘let, have sth done...’ — létu 10

leggja (verb) ‘put, lay...’ — lagði 10

leita (verb) ‘seek, look for, attack...’ — leituðu 10

lengi (adv.) ‘for a long time...’ — 10

leyniliga (adv.) — leynilega 10

lifa (verb) ‘live...’ — lifði 10

¹líða (verb) ‘move, glide...’ — leið 10

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — menn 10

marglyndr (adj.) — marglynd 10

með (prep.) ‘with...’ — 10

meðan (conj.) ‘while...’ — 10

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’ — mest 10

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’ — mikið 10, mikinn 10

mjǫk (adv.) ‘very, much...’ — mjög 10

munu (verb) ‘will, must...’ — mundi 10

nafn (noun n.) [°-s; *-] ‘name...’ — 10, nafni 10

nú (adv.) ‘now...’ — 10

³ok (conj.) ‘and, but; also...’ — og 10

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ — ráðs 10

²reisa (verb) ‘to raise, erect...’ — reisti 10

¹sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — sú 10

segja (verb) ‘say, tell...’ — sögðu 10

sem (conj.) ‘as, which...’ — 10

setja (verb) ‘place, set, establish...’ — setti 10

silfr (noun n.) [°-s] ‘silver...’ — silfrinu 10

³sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — 10, sinni 10, sínar 10

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 10

²sjá (verb) ‘see...’ — sér 10

skattr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘treasure, wealth...’ — skatt 10

skulu (verb) ‘shall, should, must...’ — skyldi 10, skyldir 10

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’ — Sonur 10

sótt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘illness...’ — sóttin 10

svá (adv.) ‘so, thus...’ — svo 10

svíi (noun m.) [°; -ar] ‘°svensker...’ — Svíar 10, Svíum 10

Svíþjóð (noun f.) ‘[Sweden]...’ — 10

sœkja (verb) ‘seek, attack...’ — sótt 10

²taka (verb) ‘take...’ — tók 10

til (prep.) ‘to...’ — 10

²til (adv.) ‘to...’ — 10

tíginn (adj./verb p.p.) ‘noble...’ — tignar 10

tígnarnafn (noun n.) — tignarnafn 10

²trúa (verb) ‘to believe (in)...’ — trúðu 10

¹um (prep.) ‘about, around...’ — 10

upp (adv.) ‘up...’ — 10

Uppsalir (noun m.) ‘[Uppsala]...’ — Uppsölum 10

varðveita (verb) ‘[preserve]...’ — varðveittu 10

²vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — er 10, eru 10, var 10, 10, voru 10, væri 10

veraldargoð (noun n.) — 10

¹verða (verb) ‘become, be...’ — varð 10

vetr (noun m.) [°vetrar/vetrs(HómHauksb³ 173²³), dat. vetri; vetr] ‘winter...’ — vetur 10

vilja (verb) ‘want, intend...’ — vildu 10

vinsæll (adj.) ‘popular...’ — 10

¹vita (verb) ‘know...’ — vissu 10

yfir (prep.) ‘over...’ — 10

¹ynglingr (noun m.) [°dat. -i/-; dat. -um] ‘°yngling...’ — Ynglingar 10

Yngvi (noun m.) ‘Yngvi, prince...’ — Yngva 10, 10

þar (adv.) ‘there...’ — 10

²þá (adv.) ‘then...’ — 10

þriði (num. ordinal) ‘third...’ — þriðja 10

þrír (num. cardinal) ‘three...’ — þrjá 10

²æ (adv.) ‘always, forever...’ — 10

¹ætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘family...’ — 10

ættmaðr (noun m.) ‘kinsman, relative...’ — ættmenn 10

ævi (noun f.) [°-/-ar] ‘life...’ — 10

unlemmatised words — eirpeningum (10); Fróðafriður (10); Gersemi (10); Gymisdóttir (10); Hnoss (10); Óður (10); skattgjafar (10); Uppsalaauður (10)