Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

image of GKS 2365 4° folio <31v>

other images:
GKS 2365 4°, 31v (d642dpi)

stanzas:
Fáfn 37 (33-2)
    ‘Erat svá horskr ’
Fáfn 38 (2-4)
    ‘Mjök er ósviðr ’
Fáfn 39 (4-5)
    ‘Höfði skemmra ’
Fáfn 40 (6-7)
    ‘Verða svá rík sköp ’
[not skaldic] (7-9)
    ‘Sigurðr hjó höfuð af Regin ok þá át hann Fáfnis hjarta ok drakk blóð þeira beggja, Regins ok Fáfnis. Þá heyrði Sigurðr hvað igður mæltu: ’
Fáfn 41 (9-11)
    ‘Bitt þú, Sigurðr, ’
Fáfn 42 (11-13)
    ‘Liggja til Gjúka ’
Fáfn 43 (13-15)
    ‘Salr er á há ’
Fáfn 44 (15-17)
    ‘Veit ek áfjalli ’
Fáfn 45 (17-19)
    ‘Knáttu, mögr, sjá ’
[not skaldic] (19-25)
    ‘Sigurðr reið eftir slóð Fáfnis til bælis hans okfann það opið ok hurðir af járni ok gætti; af járni vóru ok allir timbrstokkar íhúsinu en grafið í jörð niðr. Þar fann Sigurðr stórmikið gull ok fylldi þar tvær kistur. Þar tók hann ægis hjálm ok gullbrynju ok sverðið Hrotta ok marga dýrgripi ok klyfjaði þar með Grana. En hestrinn vildi eigi fram ganga fyrr en Sigurðr steig á bak hánum. ’
[not skaldic] (25-33)
    ‘Sigurðr reið upp áHindarfjall ok stefndi suðr til Frakklands. Áfjallinu sá hann ljós mikið svá sem eldr brynni ok ljómaði af til himins. En er hann kom að þá stóð þar skjaldborg ok upp ór merki. Sigurðr gekk ískjaldborgina ok sá að þar lá maðr ok svaf með öllum hervápnum Hann tók fyrst hjálminn af höfði hánum; þá sá hann að það var kona. Brynjan var föst sem hon væri holdgróin. Þá reist hann með Gram frá höfuðsmátt brynjuna í gögnum niðr ok svá út í gögnum báðar ermar. Þá tók hann brynju af henni en hon vaknaði ok settiz hon upp ok sá Sigurð ok mælti: ’
Sigrdr 1 (33-1)
    ‘Hvað beit brynju? ’

prose text:

Edda (poetic)

Fáfnismál

Fáfnismál

Sigrdrífumál

Sigrdrífumál

Sigurdrífumál

digital photograph - 120 dpi

you must be a member of the project to view this image

© — this image is copyright

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated