This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

image of GKS 2365 4° folio <26r>

other images:
GKS 2365 4°, 26r (d647dpi)

stanzas:
Hhund II 36 (32-3)
    ‘Sitka ek svá sæl ’
Hhund II 37 (3-5)
    ‘Svá hafði Helgi
Hhund II 38 (5-7)
    ‘Svá bar Helgi ’
[not skaldic] (7-9)
    ‘Haugr var görr eftir Helga. En er hann kom til Valhallar þá bauð Óðinn hánum öllu að ráða með sér. Helgi kvað: ’
Hhund II 39 (9-11)
    ‘Þú skalt, Hundingr, ’
[not skaldic] (11-13)
    ‘Ambótt Sigrúnar gekk um aftan hjá haugi Helga ok sá að Helgi reið til haugsins með marga menn. Ambótt kvað: ’
Hhund II 40 (13-15)
    ‘Hvárt eru það svik ein ’
Hhund II 41 (15-16)
    ‘Era það svik ein ’
[not skaldic] (16-17)
    ‘Heim gekk ambótt ok sagði Sigrúnu: ’
Hhund II 42 (17-19)
    ‘Út gakk þú, Sigrún, ’
Hhund II 43 (20-22)
    ‘Nú em ek svá fegin ’
[not skaldic] (20-20)
    ‘Sigrún gekk íhauginntil Helga ok kvað: ’
Hhund II 44 (22-25)
    ‘Fyrr vil ek kyssa ’
Hhund II 45 (25-29)
    ‘Ein veldr þú, Sigrún ’
Hhund II 46 (29-32)
    ‘Vel skulum drekka ’
[not skaldic] (32-32)
    ‘Sigrún bjó sæing í hauginum. ’

prose text:

Edda (poetic)

Helga kviða Hundingsbana II

Helgakviða Hundingsbana II

digital photograph - 120 dpi

you must be a member of the project to view this image

© — this image is copyright

© 2008-