Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

image of GKS 2365 4° folio <22r>

other images:
GKS 2365 4°, 22r (d647dpi)

stanzas:
Hhund I 58 (33-1)
    ‘Heill skaltu, vísi, ’
Hhund I 59 (1-3)
    ‘Ok þér, buðlungr, ’
[not skaldic] (4-4)
    ‘Frá Hjörvarði ok Sigrlin ...’
[not skaldic] (5-16)
    ‘Hjörvarðr hét konungr. Hann átti fjórar konur. Ein hét Álfhildr; sonr þeira hét Heðinn. Önnur hét Særeiðr; þeira sonr hét Humlungr. In þriðja hét Sinrjóð; þeira sonr hét Hymlingr. Hjörvarðr konungr hafði þess heit strengt að eiga þá konu er hann vissi vænsta. Hann spurði að Sváfnir konungr átti dóttur allra fegrsta; sú hét Sigrlinn. Iðmundr hét jarl hans. Atli var hans sonr er fór að biðja Sigrlinnar til handa konungi. Hann dvalðiz vetrlangt með Sváfni konungi. Fránmarr hét þar jarl, fóstri Sigrlinnar; dóttir hans hét Álöf. Jarlinn réð að meyjar var synjað ok fór jarlinn heim. Atli jarls sonr stóð einn dag við lund nokkurn en fugl sat ílimunum uppi yfir hánum ok hafði heyrt til að hans menn kölluðu vænstar konur þær er Hjörvarðr konungr átti. Fuglinn kvakaði en Atli hlýddi hvað hann sagði. Hann kvað: ’
HHj 1 (16-18)
    ‘Sáttu Sigrlinn, ’
[not skaldic] (16-16)
    ‘Fugl kvað: ’
HHj 2 (18-19)
    ‘Mundu við Atla, ’
[not skaldic] (18-18)
    ‘Atli kvað: ’
HHj 3 (19-20)
    ‘Mun ek ef mik buðlungr ’
[not skaldic] (19-19)
    ‘Fugl kvað: ’
HHj 4 (20-22)
    ‘Kjósattu Hjörvarð
[not skaldic] (20-20)
    ‘Atli kvað: ’
HHj 5 (22-24)
    ‘Hof mun ek kjósa, ’
[not skaldic] (22-22)
    ‘Fugl kvað: ’
[not skaldic] (24-25)
    ‘Þetta var áðr Atli færi. En er hann kom heim ok konungr spurði hann tíðinda, hann kvað: ’
HHj 6 (25-27)
    ‘Höfum erfiði
[not skaldic] (28-5)
    ‘Konungr bað að þeir skyldu fara annað sinn; fór hann sjálfr. En er þeir kómu upp á fjall ok sá á Svávaland landsbruna ok jóreyki stóra. Reið konungr af fjallinu fram ílandið ok tók náttból við á eina. Atli helt vörð ok fór yfir ána. Hann fann eitt hús. Fugl mikill sat á húsinu ok gætti ok var sofnaðr. Atli skaut spjóti fuglinn til bana en íhúsinu fann hann Sigrlinn konungs dóttur ok Álöfu jarls dóttur ok hafði þær báðar braut með sér. Fránmarr jarl hafði hamaz í arnar líki ok varið þær fyr hernum með fjölkynngi. Hróðmarr hét konungr, biðill Sigrlinnar. Hann drap Svávakonung ok hafði rænt ok brennt landið. Hjörvarðr konungr fekk Sigrlinnar en Atli Álöfar. ’

prose text:

Edda (poetic)

Helga kviða Hundingsbana I

Helgakviða Hjǫrvarðssonar

Helgakviða Hjörvarðssonar

Helgakviða Hundingsbana I

digital photograph - 120 dpi

you must be a member of the project to view this image

© — this image is copyright

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated