Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

N 110 (N110) - Torpo kirke

inscription; date not specified; not skaldic;

Norway
Location: Torpo kirke, Torpo sn, Buskerud fylke;
Google maps: 60.6638,8.70734

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: N 110 M 
place: Torpo kirke 
parish: Torpo sn 
district: Buskerud fylke 
placement: Oldsaksamlingen (nr. 10601) 
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: trä 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: þorolfr : gærþi : kirku þesa ÷: askrimr ÷ hakon ÷ ælikr ÷ pal ¶ æinriþi ÷ siønti ÷ þorolfr
þorer ÷ ræist
olafr 
old west norse: Þórolfr gerði kirkju þessa. Ásgrímr, Hákon, Erlingr, Páll. Eindriði, Sjaundi, Þórulfr.
Þórir reist.
Ólafr. 
original language: Þórolfr gerði kirkju þessa. Ásgrímr, Hákon, Erlingr, Páll. Eindriði, Sjaundi, Þórulfr.
Þórir reist.
Ólafr. 
english: §A Thórolfr made this church. Ásgrímr, Hákon, Erlingr, Páll, Eindriði, Sjaundi, Thórulfr. §B Thórir carved. §C Ólafr.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

images

© 2008-