Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

N 72 (N72) - Skrautvål kirke

inscription; date not specified; not skaldic;

Norway
Location: Skrautvål kirke, Skrautvål sn, Oppland fylke;
Google maps: 61.0299,9.21236

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: N 72 †M 
place: Skrautvål kirke 
parish: Skrautvål sn 
district: Oppland fylke 
placement:  
coordinates: (61,029942 ; 9,212364) 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: träinskrift 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: [her huilir ælin nræisitotr/ne=ræistote=r * altiþ ¶ hænnar ær klemiþmesoaftan] 
old west norse: Hér hvílir Elín Neriðsdóttir. Artíð hennar er Klementsmessuaptan. 
original language: Hér hvílir Elín Neriðsdóttir. Artíð hennar er Klementsmessuaptan. 
english: Here rests Elín Neriðr's daughter. Her anniversary-of-death is the eve of Klemetr's mass.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): piece 
material (PC): wood 
object/material translation (PC): wooden inscription 

other readings/interpretations

images

© 2008-